東京五輪を支える見えざる手 - Dr. Tairaのブログ

米国のニューヨーク・タイムズ紙は、7月20日、「東京五輪を支える見えざる手」"The invisible hand behind the Tokyo Olympic"と題した記事を掲載しました [1]。見えざる手とは日本の広告会社電通のことです。 記事の冒頭に「電通は、日本の主要な機関に深く食い込む広告会社であり、今年の大会で日本最大の勝者となるはずだった。しかし、パンデミックはその計画を台無しにしてしまった」と書かれています。このブログでは、こので記事の筆者による全翻訳を載せたいと思います。 以下、筆者による全訳です。 -------------------- 電通は、東京五輪の公式スポンサーではない。今週を待ち望んでいる何百万人もの視聴者には見えないままの存在だ。しかし、電通がなければ、東京大会は実現しなかった。 オリンピックの幕引きをしているのは、日本では神話的レベルの権力と影響力を

[paravola]

（キャンセルカルチャーの侵入には電通が邪魔なのね、免疫機構みたいに）米国のニューヨーク・タイムズ紙は7月20日....見えざる手とは日本の広告会社電通のことです