記念か祈念か――原爆の日の表記はなぜ違う？

８月６日の広島「平和記念式典」と、９日の長崎「平和祈念式典」。被爆地で毎年開かれる二つの行事は、よく見ると表記に違いがあります。その違いに込められた意味とは？ 毎日新聞掲載の校閲記者による過去の特集を紹介します。 ８月６日の広島「平和記念式典」と、９日の長崎「平和祈念式典」。被爆地で毎年開かれる二つの行事は、よく見ると表記に違いがあります。しばしば混同される「記念」と「祈念」を正しく書き分けるために、それぞれの名称に込められた意味を探ってみました。 広島は「平和記念」、長崎は「平和祈念」 きねん 広島＝平和記念式典（広島市原爆死没者慰霊式・平和祈念式）、平和記念公園。長崎＝平和祈念式典（長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典）、平和祈念像 これは「毎日新聞用語集」が、式典の名称関連語をセットで参照できるよう「きねん」の項に載せている注意書きです。他の報道機関や日本新聞協会が発行している用字用語の手