やはり直すのが無難な「被害を被る」

「被害を被る」という表現は「被」の文字がダブりますが、どう直すべきか、それとも直さなくてもよいと思うか、うかがいました。「馬から落馬する」に代表される「重言」の一つですが、容認する意見もあるので、それがどの程度か知りたいというのが目当ての一つです。 結果は「被害を被る」のままでよいという回答が２割弱で、ダブらない文言に直すとする人が圧倒的でした。とはいえ、直し方は割れています。 最も多いのが「被害に遭う」で、小差ながら「被害を受ける」を上回ったことは少々意外です。「被害を受ける」は現実には頻出していますが、考えてみると「被害」は「害を被る」ことで「被る」は「受ける」と同じことなので、「被害を被る」を直すにしても「被害を受ける」では同じこと――という意識が回答者に一定程度あったのでしょうか。 「被害を被る」も適切な「結果目的語」とされるが 回答の際に見られる文でも示しましたが、「被害を受ける

[kjin]

“しかし、いまこの解説を作成中のワープロソフト、Microsoft Wordでは勝手にチェックが入り「伝言を伝える」「犯罪を犯す」「被害を被る」に二重下線が付いてしまいます。”