ポスターは「張る」か「貼る」か

サイトの読者の方から「はる」の表記について質問をいただきました。 例えば新聞で「ポスターを張る」と書かれていると、ご質問の方は「貼る」ではないかと違和感があるそうです。 新聞では基本的に「張」だった 新聞では、以前はあまり気にすることはありませんでした。常用漢字表に「貼」が入っておらず、ほとんどの「はる」は「張」で書いていたからです。 ２０１０年の常用漢字表改定で「貼（チョウ、はる）」が入り、張との使い分けが必要になりました。毎日新聞用語集ではその目安をこのように書いています。 張……一般用語。取り付ける、広がる 貼……限定用語。のりなどで付ける、付着 それぞれ用例も示していますが、張のうち「氷が張る」などについてはあまり迷わないと思います。使い分けを考える際に用語担当者が頭を悩ませたのはポスターなどを「はる」場合です。 辞書はどう書き分けているか 辞書をいくつか引いてみると、それぞれ項目

[naney]

いつも迷う漢字の一つ。

[tsukitaro]

「ポスターを貼る／張る」で迷ったのでアクセス。「貼る」は糊で密着させるニュアンス

[sampaguita]

以前は「貼」が常用漢字ではなかったけれど、それだけでなく、辞書でも「張る」が主と。ちょっと意外。

[toushitsufukei]

大抵は「張る」を使って、平たいものを面に密着させるときは「貼る」か・・・なるほど。