「チャネル」は「チャンネル」と両立するか

「チャネル」と「チャンネル」というカタカナ語。元々は「同じ言葉」だが、意味によって表記を使い分けるという人が最多で、半数弱を占めました。表記をそろえたいという人では「チャンネル」が優勢でしたが、「違う言葉」と考える人も合わせると使い分ける人が３分の２で、表記の統一は簡単ではなさそうです。 水路やルートを意味する「channel」 「チャネル」「チャンネル」ともに英語の「channel」をカナ書きしたもので、元々は同じ言葉というのが正解です。「channel」の意味として最も古いのは「河床、川底、流床」（ランダムハウス英和大辞典2版）。そこから水路や海峡のような、水の流れる場所を指すようになり、転じて「（物の通過・経由する）径路、ルート、（移動する）道筋、路線」（同）を意味するようになりました。 「チャンネル」という言葉で一番なじみ深い用法は、テレビやラジオの放送局（の周波数帯）だろうと思い

[diet55]

「意味によって使い分けるという人が最多で半数弱を占めました。」これは私も悩んでいた／(^o^)＼