改善する機会を逃したクラブ業界 （口をつぐみ、軽い謝罪を表明し、解散する） - 電子計算機舞踏音楽

Resident Advisorの特集記事の和訳。 失われた機会：業界観 RA: Missed Opportunities: A View Of The Industry パンデミックによってもたらされたナイトライフの中断は、黒人コミュニティに悪影響を及ぼしてきた権力構造を再編する貴重な機会です。 過去数週間の出来事は、その緊急性をさらに増大させました。 今月初め、ベルリン拠点のブッキング エージェンシーOdd Fantasticは、10年に亘るビジネスの後、突然の閉鎖を発表しました。 チームに3年間在籍していたブッカーであるEnyonam Afiは、「適切な従業員の資格」がないと解雇されましたが、他のスタッフはドイツの社会保険プログラムのおかげで仕事を続けたとSNSで発言し、ニュースになりました。 Odd Fantasticと契約した3人の黒人アーティストの1人であるCarlos Sou