原作になかった実写版『ゴールデンカムイ』“名場面”とは…誕生の裏に存在したアイヌ語・文化監修者による「監督に録音のしなおしをお願いしました」 | 集英社オンライン | ニュースを本気で噛み砕け

原作になかった実写版『ゴールデンカムイ』“名場面”とは…誕生の裏に存在したアイヌ語・文化監修者による「監督に録音のしなおしをお願いしました」 累計2700万部を突破した大ヒット漫画『ゴールデンカムイ』。アイヌをはじめ、北方の少数民族の言語や文化に関するリアルな描写は、本作の魅力の一つだ。そんなディテールを支えたのが、アイヌ語監修にあたった言語学者の中川裕氏。その中川氏による解説本の第２弾『ゴールデンカムイ 絵から学ぶアイヌ文化』（集英社新書）が刊行された。前編では、本書刊行までの経緯、そして中川氏がアイヌ語・文化監修で関わった実写版『ゴールデンカムイ』の制作秘話を聞いた。

[doopylily55]

年長なのにオソマ呼ばわりされてる理由もサラッと述べてたよね。あれも追加かな。

[masaniisan]

“国立アイヌ民族博物館の展示解説や刊行物は全部アイヌ語にして、その文章を外部発注したらどうか”

[hrmk4]

言語圏が経済圏

[sin4xe1]

インタビュアーのレベルも高いと思ったら浦高→東大というさすが