或る蔵書の話 - Living, Loving, Thinking, Again

李萌「避難猶太校長托付千冊書籍 上海一家三代接力守候70年」『東方早報』2013年10月17日 約2000冊の本の話。 1940年代、基督教牧師の林道志は日本占領当局が上海の虹口に設置した「無国籍難民限定居住区」内の教会学校の校長をしていた。教会学校にはユダヤ人難民の子どもも通っており、林はユダヤ人学校校長の「卡爾」*1にユダヤ難民子弟の補習を手助けしてもらった。1943年に、卡爾は上海を離れて独逸に戻ろうとするが、その際に蔵書（独逸語、英語、ヘブライ語）2000冊余りを林に託して、必ず戻ってくると言い残し、上海を後にした。その後、林は本とともに浙江省黄岩*2に疎開し、戦後上海に戻ってきた。1947年に林は卡爾からの手紙を受け取り、卡爾が公務員として働きはじめることを知った。文化大革命中、本は紅衛兵に押収され、燃やすために広場へ運ばれたが、突然「狂風」が吹き始め、本を燃やせば回りの家々に火

[osaan]

「書物の運命（ファトゥム・リベローヌム）」という言葉が思い浮かぶ。