『ターミネーター：ニュー・フェイト』について「やった後悔よりやらない後悔、再演して本当に良かった」とサラ・コナー役リンダ・ハミルトン | THE RIVER

『ターミネーター：ニュー・フェイト』について「やった後悔よりやらない後悔、再演して本当に良かった」とサラ・コナー役リンダ・ハミルトン © 2020 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved. 『ターミネーター』シリーズは1991年の『ターミネーター2』以来、長い歴史の中で、さまざまな形で幾度となく続編が製作されてきた。2019年の『ターミネーター：ニュー・フェイト』では創造主ジェームズ・キャメロンが製作に戻り、「これが正統続編」として新三部作構想とともに再出発したものの大苦戦。新シリーズ予定は事実上頓挫している。 監督のティム・ミラーは「私が間違っていた」「大失敗だった」と自ら認め、キャメロンさえも「もはやおじいちゃんターミネーターだった」と、アーノルド・シュワルツェネッガー再登場のタイミングを誤って

[solidstatesociety]

「やった後悔よりやらない後悔」をタイトルにつけてますがこれはセリフであって、前文で文脈を読み取れない以上は国語的には失敗だと思います。これだとやらないほうが良かったと読めてしまう。