絶賛されている映画を見たら凡作だった…→よく似た邦題の別映画と判明、他にも似た名前が続々「ポスターも似てるのずるい」「これは邦題が悪い」 - Togetter

柿内芳文（編集者） @kakkyoshifumi 絶賛が並ぶ『最高の人生の見つけ方』という映画が凡作だったから「おかしいなあ」と思って調べたら、『最高の人生のつくり方』という全く別の映画を観たことに気づいた。しかも『最高の人生のはじめ方』や『最高の人生の選び方』もあるし、モーガン・フリーマンは見つけ方にもはじめ方にも主演しとる… pic.twitter.com/xNnADtipW4 2018-11-26 12:05:10

[kenzy_n]

やりたい邦題

[hate_flag]

シリーズなのに「ファイナルデスティネーション」「デッドコースター」「ファイナルデッドコースター」「ファイナルデッドサーキット」「ファイナルデッドブリッジ」みたいな邦題もやめてほしい

[Torneco]

見つけ方、はじめ方、つくり方は同じ監督の作品だから、プロモーションとしてシリーズではないのにシリーズもののようにしたんだろう。セガール出てれば｢沈黙｣のように。全く別のパクリ作品よりはマシに見える。

[persee]

「シェフ 三ツ星フードトラック始めました」を見ようと借りてきたのが「シェフ！ ～三ツ星レストランの舞台裏へようこそ～」だった事に見終わった後に気付いたのは良い思い出。絶対許さん 分子料理って何だよ、、

[trade_heaven]

ジャック・ニコルソンが最高の人生の見つけ方の上映時に来日してて、この邦題についてどう思いますか？っていうインタビューで「このタイトルはなんか違くね？」みたいなリアクションしてたの覚えてるわ

[rAdio]

日本におけるマーケティングとは、非対称性を最大限濫用した「錯誤への誘引」のことである。そこに公正さ(Fairness)はない。国民性として基盤になってる遵法精神（あるいは奴隷根性）が辛うじて歯止めになっている。

[aardvark69]

モーガン・フリーマンさん『見つけ方』『はじめ方』とは別監督の『最高の人生』っていうのにも出てて笑える。

[Shin-Fedor]

沈黙とかデブゴンとかシティオブマッドとか幽玄道士とか、何かが売れると商売っ気のみで騙しにかかる邦題はいろいろあるよな。

[sds-page]

アルマゲドンも毎年のように作られてたっけ

[nankichi]

まあ衰退産業で働いているやつらってのは　こんなもんだよ。これに幻滅して映画館に行く人が減ろうが、瞬間的にだませればそれでいいんだろ

[digo]

香港映画で「男たちの〜

[kamezo]

80年代、メタル系アルバムに似たり寄ったりの邦題がついてて、「ああいう速弾きできないでしょ」と言われてキレた成毛滋が「暗闇の地獄の悪魔の炎」って曲 http://www.ne.jp/asahi/chelseas/terrace/DSA/cm.html を作ってましたねｗ

[mashori]

"最高の人生＝モーガン、沈黙＝スティーブン、若大将＝雄三"

[IkaMaru]

「ナポレオン・ダイナマイト→バス男」は許されざるよ

[diveintounlimit]

「最高の」「人生の」「見つけ方」みたいに言葉3つ並べる罰ゲームっぽい

[and_hyphen]

「マイ・ライフ」「マイ・ルーム」「マイ・フレンド・メモリー」「マイ・フレンド・フォーエバー」みたいなもんか。原題どおりなの「My Life」だけだよな確か

[washburn1975]

昔のホラー映画なんかだいたいこんな感じだったよな。『悪魔の』『死霊の』：「えじき」「はらわた」「したたり」「いけにえ」の順列組み合わせで。

[kaitoster]

ロブ・ライナー監督『「最高の人生の見つけ方」「最高の人生のはじめ方」「最高の人生のつくり方」の最高の人生三部作です！』観客『どれから見れば良いのかわかんねーよ！」

[tbsmcd]

「たそがれ清兵衛」だと思って DVD を手に取ったら「たそがれ助兵衛」だったことはあるけど、それはまた別のお話。

[nonaka1007]

最高の人生の見つけ方をAmazonプライムビデオで見て、何故これが絶賛？と思った自分の感性は間違いじゃなかったのか

[ayumun]

公開時期は違うから映画館で観るにはそんなに紛らわしくないんだけど、配信とかだと詳細を確認するクセが既に付いている。あとタイトル覚えてないし、俳優と監督で記憶してる。

[alt-native]

映画邦題のネーミングで センス良いものって数年に1個あるかないか。配給会社や広告の都合なんだろうけど 原題がすげー良いのに勿体ないと思える映画は多い。最高の人生の.. なんて年寄りしか騙されない。

[taro-r]

これ間違うことを期待した確信犯だとすると，ひどいなと思う。

[t-oblate]

亡命中国人バレエダンサーのやつ「Mao's Last Dancer」が「リトルダンサー」にあやかったのか、「小さな村の小さなダンサー」になったのはなかなかセンスねえなと思いました。映画は面白かったのにね。

[kowyoshi]

映画、ゲーム、漫画、アニメ…世のコンテンツのどれでもある話っちゃそうなんだけど…最高の人生大喜利とか…きっとあるんだろうなあ

[atoh]

これは全く関係ない映画に邦題寄せてるパターンだが、既出の役者一緒で邦題勝手にシリーズ化は『沈黙』、『デブゴン』があるが、『ポリス・ストーリー 』もその並びに入ったようだ。今上映してるのは原題全然違う。

[urakenism]

ケヴィンスペイシーの『交渉人』を勧めたつもりが、ユースケサンタマリアや米倉涼子の『交渉人』を観てしまうやつですね。

[programmablekinoko]

B級とは言え全くの別物をバッタ物のように売るのは倫理にもとるのでは

[prdxa]

邦画のタイトルに「パーフェクトワールド」ってつける神経どうかしてるよな

[maxk1]

沈黙シリーズの話？

[thnn]

原題を名付けた人が可哀想なレベル。

[zeromoon0]

猿の惑星の順番わからない問題にも似てる。

[kitaido0]

日本の映画文化になってるからな／やめさせるには規制するしかないだろう

[triggerhappysundaymorning]

昔「エイリアン2」公開直前に小さいレンタルビデオ屋で「エイリアンズ」ってタイトルの箱無しがカウンター横にあって「これエイリアン2の原題だ！」って興奮して借りたんだが原題が「Alien2」って全然別の奴でね…（´

[uturi]

『バス男』を思い出す。売れてない映画だと邦題が割と適当で「内容はともかく他の作品に似せる」ってことが多いんだよなー。

[misarine3]

ちゃんとナンバリングしてくれないと始められないじゃん〜

[kijtra]

ドランクモンキー (酔拳)、スネークモンキー (蛇拳)、クレイジーモンキー (笑拳)、カンニングモンキー (天中拳)……どれを間違っても面白いよ。

[mohno]

「沈黙～」は別格として、ヒット作にあやかろうと原題を無視する邦題になるのは普通にあるよね。映画会社自身がタイトル以外に見どころがないと思ってる証拠かと思って、あまり見る気にならないけど。