『東インド会社に、なぜ大阪城鳥瞰絵図がある？』『首が猪、４本腕の黄金の怪物は何？』〜近世に西洋へ伝わった日本情報の謎２題

２題が語られたのは別の場所なんですが「近世に西洋に伝わった日本情報」という形で合体させてまとめさせてもらいます。

[gryphon]

こうやって海外に残った、伝わった資料が逆に、現地では失われた何かを知る唯一の手掛かりになったりするから侮れない（そして誤解は誤解のまま伝わる）

[togetter]

この時代になんで鳥瞰できたんだろう…？

[kenchan3]

大阪城周辺は平らな川、海、沼地、平野しかない。周辺が丘陵地っぽいこの絵は変だけど、城内は結構似てるね。

[timetrain]

周辺は描かれていなくて城郭内部だけ異様に細かいから、平面図から起した？？いやすごすぎでしょこれ。1649年の訪日ってこれかな？＞https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/syoho/50/pub_kaigai-oranda-yaku-12.html