あなた"が"、あなた"は"…日本語の「は」と「が」の係り先の違いを意識するのにあの曲の歌詞がピッタリだった

金水 敏 @SKinsui 「は」と「が」の係り先の違いを意識させるのに、次の用例をよく使っています。 なぜあなた｛が／ハ｝時計をちらっと見るたび 泣きそうな気分になるの？ （赤いスイートピー） 2020-08-03 21:20:56 yhkondo @yhkondo @SKinsui 40年前の歌ですね。私が大学生の頃に換算すると昭和8年頃の歌ということになり、「酒は涙か溜息か」「影を慕いて」「船頭かわいや」あたりの感覚かと。 2020-08-03 21:30:11

[sometk]

どちらでも良い場合があるけど『が』は、うるささが目立つので迷った場合は『は』にする

[yarumato]

“「電車{が、は}遅れたにしてももう来る頃だ。」を使ってた。　「は」は比較のニュアンスがある”

[vndn]

脳裏に浮かんだのは freezepopのtenisu no boifurendo https://youtu.be/vpyiBf3woaM だった。

[tanakamak]

松本隆

[brightsoda]

>RySa 俺は海賊王になる　だから冒頭の例に沿ってますね　「俺は海を見るたび海賊王になりたくなる」「俺が海を見るたび(お前は)海賊王になりたくなる」　とでもすればわかりやすいか？

[JULY]

冒頭の「赤いスイートピー」の例が秀逸。

[RySa]

「海賊王に、俺はなる！」はどう解釈すれば良いですか。／んー、誰もが目指してる海賊王の座に自分が座りたいなら「俺がなる」でも可では。でも解説どうも＞brightsoda

[cj3029412]

ぼくはくま / あんたが大将 / あなたはもう忘れたかしら / 君の名は / 君が、嘘をついた / 君は今も君のままで / あなたが私にくれたもの / 順に、歌詞の上での入れ替え不可能性を説明すると力つきます。大野晋よもう！

[togetter]

わかりやすい例文だね～！