「さすが昔の伝記」江戸時代の怪談書を現代風に翻訳した話『ある猫のせいで娘は結婚できない』が儚くかっこいいと話題に！「鬼太郎にも似た話があった」

にょわわ@アリクイ @cmaoyan 「あの猫のせいで娘は結婚できない」 大坂のとある商家のあるじは、飼っている雄猫の処遇に悩んでいた。年頃の娘は評判の器量良し、婿入りした者はいずれ店を継げるとあって、本来なら縁談に困るはずなどない。 それが叶わないのは、長年家にいるブチの雄猫が娘のそばを片時も離れないせいだ。 2020-09-16 08:32:30 にょわわ@アリクイ @cmaoyan 娘が生まれる前からいた猫は、娘がどこに行こうと犬のように傍らにぴったりくっついている。そのさまは我が子を守る親か妻を守る夫かのようだ。 「あの家の娘は猫に魅入られいる。あの家は猫憑きだ」 かような噂が流れ、婿に入ってもよいという者は現れなかった。 「猫をこのままにしておけない」 2020-09-16 08:36:32 にょわわ@アリクイ @cmaoyan 一族協議の末、猫を処分してしまうことになった。 と

[nowa_s]

肝心の娘さんが空気だけど、この後、くだんのブチ猫氏より好きになれる殿方に巡り会えるか心配になるレベルでかっこいい。猫と人を比べちゃいかんけど。／忠と侠、義ってのが江戸時代の美意識なのかな

[Windfola]

伝記／伝奇が気になりすぎる

[kenzy_n]

不思議なモノと共生している時代のおはなし

[carl_s]

本来、動物と会話のしようもないが、行動には何か理由があるかもしれぬとちゃんと確認・対話してみれば解決する問題もあるのだという教訓話としても読めそうな怪談。（突発的に動いて悲劇に繋がる童話がごんぎつね）

[ryokuchan]

「現代風に翻訳」とは？「現代語訳」でよかろうに（クソリプ

[sgo2]

元々食料等を護る為に飼われ始めたのに、化け物扱いされる理不尽さ。

[machida77]

耳袋を怪談書扱いする半可通にはうんざりだ

[uxoru]

にゃんこー（涙）

[xufeiknm]

面白かった。しかし何でもハッピーエンドにしたがるお子ちゃまコメント。こういうのが読者視聴者代表ヅラして力持つと物語が台無しになるな。

[hisawooo]

昔も米食うネズミは憎かろうね

[araikacang]

「怪談の現代風」ってなに？

[shibuyan730]

…っで娘さんは結婚できたんかいっどうなんだいっ

[kotetsu306]

実は娘はブチ猫の子を宿しており、それが八つの玉となって各地に飛び散り云々

[nekoashicable]

忠義に厚い！にゃんさま～

[togetter]

面白いね～！