#FGO サマーイベント 元ネタの考察『函谷関と逢坂の関』

たられば @tarareba722 #FGO 夏イベント「カルデア・サマーアドベンチャー！」でのサイドストーリー、「ソラからのおくりもの withボンクラ５」における、清少納言（水着バージョン）のセリフ、「う～ん、鶏の空音かな？」について、背景を知っているとより楽しめると思うので、知っている範囲で元ネタを示しておきます。 pic.twitter.com/HwLxhZB8kV 2021-09-12 21:39:20 たられば @tarareba722 なぎこさんの「鶏の空音」というフレーズは、『枕草子』三巻本（新潮日本古典集成）第129段「頭弁の、職にまゐりたまひて」のエピソードがネタ元です。この章段は高度な教養の応酬がなされていることから、平安中期の男性貴族と宮廷女房のやり取りの代表格としてとても有名ですね。以下ざっくり私訳。 2021-09-12 21:40:23 たられば @tarar

[vlxst1224]

FGOの清少納言まわりに関しては毎度毎度たられば氏の読み解きが深い＆発信が丁寧すぎて最早ライター側も氏に拾ってもらう前提で濃いネタを仕込んでる節がある。なぎこさんのマテリアルは氏の補講をもって完成する

[regularexception]

清少納言が、スペースナゴンにたいして「清少・納言じゃなくて清・少納言だぞ。そこで切ってスペースつけるのおかしくない？」「中・大納言より上の役職」って返し含めて最高だった。

[nentaro]

バーサーカー凪子さんとカーマ、引当てたいなあ。石80個は貯めてある。

[nicoyou]

FGOって知識教養前提の掛け合いが多かったりするので全然意味汲み取れてないとき多いんだよな。解説有り難い

[wdnsdy]

水着なぎこさん明日実装来るかな楽しみ

[sekiryo]

今日から鶏の鳴き声の練習しよう。

[kenzy_n]

今日の教養

[versatile]

時々こういうのぶっ込んでくるんだよなぁFGO界隈

[togetter]

教養を深めていると、こういう場面でもより一層楽しめるんだね！見習いたいな〜！

[richard_raw]

圧縮された情報量が多い……！/元ネタは何となく知ってたけど、ピンと来なかったなあ。まだまだ教養が足りない……orz

[nomitori]

“「役に立たないと思われる一芸でも、磨いているとどこかで身を助けることになる」という寓話として有名” 鶏鳴狗盗っすな

[srjspirits]

藤原行成、有能で道長の右腕で堅物で字がむちゃくちゃ上手いのに和歌がからっきしとかいうキャラの濃さが大好き

[sumika_09]

教養だ。

[timetrain]

そういや昔読んだ学研まんが「百人一首のひみつ」にこの話載ってたわ・・・完璧に忘れてた。あんだけエモエモなのになぎこさんがしっかり清少納言なの好き