日本の同人誌やマンガの最大の良さは「くだらないことをくだらないまま楽しむ」のが許されていることではないかという話

兼光ダニエル真 @dankanemitsu 海外のイベントや書店をかなりめぐってきているけど、日本の同人誌やマンガの最大の良さは「くだらないことをくだらないまま楽しむ」のが許されていることだと個人的には思っている。 正直、日本の日常系作品は海外で通用しないと思ったらかなりヒットしたのに本当に驚きました。 2022-01-08 12:29:04 兼光ダニエル真 @dankanemitsu Dan Kanemitsu-Translator, designer, writer, etc. 英和和英翻訳＆通訳・文化考証・演技指導、創作 Art: pixiv.me/dankanemitsu Alt: @dankanemitsu@pawoo.net translativearts.com

[sand_land]

アメリカのホームコメディドラマなどはそんな印象を受けるが、逆に日本ではそういうジャンルはあまり無いような。エンタメジャンルの違いも大きいのでは。

[mory2080]

「心にうつりゆくよしなしごとを、そこはかとなく書きつくれば」昔からそんな感じだよね。

[asitanoyamasita]

『なにより「立派な作品」「練度の高い人」でなくても気軽にマンガを描いて良いということが浸透してほしい』専門職の集団でフルカラーで作りあげる（＝ページ単位の値段も高い）アメコミの製作手法の言わば逆、的な

[kitamati]

マンガだけ見ても裾野の広さはフランス・アメリカを凌ぐでしょ。おじさんが一人で飯を食う(孤独のグルメ)やら、正規とモグリの借金取りやら(ナニワ金融道とウシジマ君)、これらをエンタメにしてるのは日本だけや。

[tdaidouji]

フィクションてそういうもんでは。真実や事実じゃない話を聞いて暇つぶし。それが嫌で「ノンフィクションじゃないと見たくない」という人は一定数いるが、その一人の父は大河ドラマの内容を全部真実だと思い込んでる

[ming_mina]

この手の話でいつも思うけど「海外」という国は、おしなべて全土にわたって均質な文化なんだろうか

[Arturo_Ui]

「許されている」という言い方はおかしいだろ。個々で勝手に描くのが「同人誌」なのに // 趣味として創作活動を続ける方々には敬服しますけど、成人向け同人誌界隈がニッチ産業化している現状は健全と思えませんね。

[KoshianX]

ああ、これはそう思う。くだらないとかとりとめもないとかそういうのそのままに楽しめる文化が日本にはあるよなあ。風刺だの政治だの交えないと日常も描けないんかおまえらと思うことあるよなあ欧米のアート

[minamihiroharu]

最大の良さではなく「だからダメなんだ」って考えて「みんなの意見で変えていこう！」って人が多くなってきたよなって思うのであるよ。

[mak_in]

層が広いと、隙間に色々なものが台頭してくる。 選択と集中で日本は散々失敗してきてるけど、広げ続けることで成功してるのって、漫画以外にあるのだろうか。

[mozukuyummy]

たしかにアメリカで日常系アニメに近いものを探すとPeanutsになりそうな気がする。あとは、Eテレで金曜とか土曜の夕方にやってる謎の学園ドラマとか。

[Ereni]

各国の漫画事情はよく知らないけど、全般的に漫画生産がシステム化産業化してる中で、日本の漫画はほぼ個人の裁量でやってるから、というのはあるのかなあと思う。

[ifttt]

トムブラウンの漫才とか？

[nanamino]

「日本」に限定する必要あるのか？海外にもピーナッツみたいな漫画とか普通にあるような。

[tettekete37564]

“『日常』を読んで感銘を受けてそのまま絵を勉強して切磋琢磨したアメリカ人イラストレーターが「このライトノベルがすごい！」を二年連続を制した作品の絵を担当” < 凄いなー

[roulette0424]

各国それぞれエンタメの歴史が違うから、進化の結果も全然違うよね。少女漫画も日本以外だとほぼ絶滅危惧種みたいだし、日常系漫画的エンタメは海外だと大体実写でやってる感がある。ディスカバリーチャンネル等。

[Domino-R]

つか「日常系」って日本においてマンガしかないって言うほうが正確な気がする。なんで他のジャンルからは消えた？　それ以外の分野ではむしろ海外にこそある。

[hetoheto]

その辺を含めた多様性かな…思想•哲学に踏み込んだ作品から、しょうもないギャグ漫画まで色々あるのが良いよね

[retire2k]

日本の漫画は、よく知られていない職業やマイナーな趣味・競技にスポットが当たって、場合によってはブームにまでなることが良さだと思うけどねー。

[chantaclaus]

「日本のマンガの…」というのは相変わらずタイトルの主語デカやね。ツイ主も触れてるけどPEANUTSとかアメリカにも新聞漫画の世界には日常ものがあるし、アメコミはヒーローモノ多いよねというだけの話な気がする

[amunku]

すごいとか良いとか、だから何なんだ？とは思う。ビジネスの話でも民俗学的な話でもない。こういう話「だから日本人は素晴らしい」という話にオチるなら、我々の苦労もお前の生まれの手柄なのか？と書き手として思う

[ounce]

谷口ジローがなぜ海外で人気かと言えば、人がただ歩く日常風景をほとんどセリフもなく描く「歩く人」が受けたから。

[kou-qana]

反論じゃないけど、「くだらない」にはドラマチックでない日常と、実利はなくてもディープでニッチなことを突き詰める同人誌やイグノーベル賞と、バカッターにならない程度の愛すべき愚行とが混ざる感じ。

[aox]

ダニエルさん的にはLove and RocketsやSimon Hanselmannさんの作品はまた違う位置づけなのかしら。個人的にはピーナッツ等より日本の日常系に近い気がするのだけど ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ

[lavandin]

とにかく選手層が厚いってのが全てだと思う。何かやろうと思い立った時、日本人はとりあえず漫画を描く。起業する、映画を撮る、ダンス動画をTiktokにアップする、お国柄によって色々なんじゃないかな。

[kamezo]

本題と関係ないけど『よつばと！』は、あれだけ外観やら家族関係で異物感丸出しなよつばが周囲から大した摩擦なく受け入れられてるあたり、日常系ファンタジーなのかもなぁと思うなど。最後、どうなるんだろう。

[ssids]

およそ文化的意義というものは文化に先立って意義があったことはなく、後付けで文化に意義がついたものでは / 研究とかもだいたいそんなもんだと思っている

[gryphon]

これほどの専門家でも『海外で日常系アニメが受ける』という現象に意外感があるのですな／一方で平均、全体で言うと『海外では日常系より異世界ものが人気で、そっちが売れるから日常系の製作が減った』らしいしね。

[takeishi]

「男はつらいよ」とかこち亀とか、主人公が成長しない系コメディ有りますね。サザエさんもそうか。

[big_song_bird]

シットコムってシチュエーションコメディの略なんだけど、最初見たときは「shit com（糞ったれ会社）」かと思って焦ったｗ。

[natukusa]

挙がってる作品大体10代学園ものだけど「酔っ払いがワンナイトバカする」「30過ぎて人生に迷う(第二の思春期もの)」みたいな大人の日常もの様式は実写映画に多いんで、それぞれのメディアでできることやってるだけでは

[udukishin]

海外はマンガとかのクリエイターに意識高い系が多いのかな？

[daigo0117]

媒体は違うけど、アメリカだとフルハウスやフレンズのようなシットコム系がそれにあたるのだと思う。そうゆうのは必要だよね。

[hilda_i]

海外小説の翻訳本はむしろとりとめのない日常系が多いと思ってたわ。逆に日本ではそういうのは漫画でしか流行らないものとばかり。

[shoot_c_na]

大衆娯楽として見てくれるのが、一番だと思うよ。

[NEXTAltair]

アメリカならシットコムとかがその枠｡日本ほどオタクがドラマ見ないとかないから｡ほらビッグバンセオリーとか

[astefalcon]

そういう作品は各国に存在するんだが言語の壁を越えることがあんまり無い。アニメ・漫画というメディアの無国籍感が持つ強さだな。

[togetter]

頭を使わなくてもいい面白さが欲しいときってあるよね～！