海外のTRPGデザイナーやプレイヤーに、日本のTRPG事情を伝えてみた。

海外のTRPGを日本に紹介しているもんすとろーむ/Montroさんが、日本のTRPG事情を海外向けにツイートしました。海外の方がたくさん反応してくださったので、ツイート本文と、私が翻訳したテキストを追加しています。

[fukken]

現在の流行は動画配信サイトによるリプレイ動画が、過去の流行はリプレイ本が引き起こしている、という構造の方が個別タイトルより重要な要素だと思う。

[yujimi-daifuku-2222]

日本のTRPGの火付け役はソードワールドというか、ロードス島戦記ですね。/小説だけでなくリプレイ集が受けました。水野良繋がりで、そこからソードワールドという遍歴を辿った当時のTRPGゲーマーは多かったでしょう。

[fut573]

コンプティーク版のロードスはD＆Dルールだつたはず。後に出たロードスのTRPGは別

[yomichi47]

当時D&Dから入ったけど、SWが流行ったのはもっと後。ロードスのおかげでTRPGに興味が無かった層を引き込んだのは確かで、書店で買えて2d6なのも大きかった。D&Dはホビーショップにしか無く、4d〜20dが必要なので

[sjn]

oO(ガープス…いやいいけど。もうちょいRPGマガジンの功績あったと思うんだけどなぁ…ない？そう…)

[hunglysheep1]

トーキョーN◎VAの翻訳希望が出てて嬉しい。タロットカードのデザインが素敵なんすよ。

[type-100]

N◎VAはある意味一番日本的かもなあ

[mujisoshina]

アドベンチャーゲームブック、D&D、T&Tあたりは黎明期かな。D&Dからロードス島戦記リプレイ→ロードス島RPG→ソードワールドあたりまでのメインストリームはグループSNEがリードしていた。

[Gewalt]

もはや配信業界ではTRPG≡クトゥルフみたいに扱われててTRPGやってんのソードワールドやる？といっても全く通じないくらいクトゥルフしかない。あれはあれで異常

[shijuushi]

SW以前の翻訳中心の話がないが、これは私も歴史としてしか知らないしな。／ロードス、ルナルというかモンコレくらいまで、リプレイも含めドラゴンランス的な小説への導線が主目的だった印象もある（以下数千字）

[mongrelP]

今こうなってるんだ！と言う気分にもなる

[tick2tack]

TRPGの現状がまとまっててありがたい。CoCだけでなくホラーが多いんだな。ザ・ループってCRPGでなくTRPGだったのね。

[cider_kondo]

そういや最初期の国産TRPG(じゃなくてボード版RPG)はクラッシャージョウ等SF原作あり路線。これは多摩豊が海外で主流のファンタジーは日本では受けんと悲観してたからだが、安田均がゲームブックの力を使っ(以下2万字略

[azumi_s]

ソードワールドＲＰＧは仲間内でプレイしていたが、中高生時代なので進路バラけて自然解消して以来やっていない。ドラマガ読者だったのでグループＳＮＥ史観主軸で他のラインは詳しくない。

[tesla_quet]

当時の記憶だとロードス島で少し火がついてSWで爆発的に広がったイメージかな。コンベンションでもSW目当てで来る人ちらほら居たし。自分自身はAD&Dをプレイしてたけど。

[nekokauinu]

国内で流行りだしたころは海外から来た未知のカルチャーだったのに。日本独自の状況をこうして海外からも注目されるようになったのは感慨深いな。

[pon00]

T&Tもあったよね

[harumomo2006]

ロードス島戦記の件はD＆Dを紹介するためにリプレイを始めて人気が出たので出版しようとしたけど、権利関係で出版できなかったので出版用にルールを作ったらそれも受けたという流れだったはず

[tirol28]

火付け役はロードス島戦記のほうが印象強いのよね

[aeka]

草彅琢仁氏挿絵のリプレイ集めちゃくちゃ好きだったな…とAmazon見たら中古価格すごいことになってた／高校の時一度だけやってみたが気恥ずかしくて無理だった…リプレイ集を意識し過ぎたせいだろうな

[hitoyasu]

"とりあえず、日本のTRPG界隈は長らく英語圏から隔絶され、独自の文化圏を築いてきました。"

[bluescreen]

俺はスティーブ・ジャクソンとイアン・リビングストンが書いたファイティングファンタジーのTRPGルールブックが火付け役だと思ってた。あの頃のゲームブックブームに乗る形で。1985年くらい。

[greenbuddha138]

いい趣味

[eichannel]

僕のTRPGはクロちゃんのD&Dがよくわかる本が原体験

[katariya0116]

日本TRPGがリプレイからスタートしているのは重要で、海外ではゲームプレイが重要で、日本はプレイした上で「後から読んで感動する」体験が求められる。つまり、プレイ結果がエモい物語になるものが流行る土壌なのよ

[sekreto]

日本の初めのT RPGは確か、タクティクスのラッツアンドラビット。そこからローズトゥロードが市販で初の販売となったが伸びなかったね。

[yamadar]

こういう入れ込んでる趣味から海外の人と交流するのは良いなぁ。とても良い。

[kamanobe]

角川スニーカーG文庫世代が多そうなブコメ。

[shiju_kago]

GURPSはもう15年前に日本語展開が終わってるから仕方ないか……。あれはPCを作っているときは非常に楽しいのだけどプレイするのにめちゃくちゃ疲れるのが難点なのよな

[blue-hydrangea-drops]

クトゥルフとトーキョーN◎VAしかやったことないけどどっちも楽しかったよ！/遊びたいんだけど、最近はボイセが盛んで、親と狭いアパートで同居の身ではなかなか遊べないのです。

[Helfard]

火付け役はロードス島戦記やぞ。皆こぞってロードス島戦記コンパニオンを所望したんだぞ。

[neogratche]

TRPGブームは何度か波があって自分は日本だと2000年代のナイトウィザードとかから入った勢だけど案の定はてなではD&Dロードスから入ったとかいう初代勢が顔でかくしてる

[mori99]

ロードス島戦記の始まりは雑誌で連載していたD&Dのリプレイ。リプレイは人気になったが著作権やらなんやらD&Dの権利関係で本に出来なかったので、ソードワールドでやり直したかどうかしたのをリプレイ集本にした、はず

[preciar]

こいつかよ... しょぼい翻訳やってるだけの奴が、日本代表みたいな面で発信してんなよ／海外市場が圧倒的にでかいアナログゲームは、たちの悪い出羽の守が湧きやすい土壌がある

[lenhai]

TRPGは中学に入ってから、D&D、T&T、指輪物語、クトゥルフ、ルーンクエスト、トラベラー、ロールマスターなど海外製翻訳物で遊んだな。日本製はブルーフォレスト、ロードス島、ソード・ワールド辺りはプレイした。

[kei_mi]

”D&Dがシーンを席巻しているのかな？　”　元祖が改訂続けていまだに一番生きがいいなんて、すごい話。