『SPY×FAMILY』『呪術廻戦』など人気マンガを読みながら英語が学べる「Langaku」は新世界の神アプリとなるか？

けんすう - きせかえNFTの「sloth」 @kensuu NFTを創ったり、クリエイター向けのサービスを作るアル社の代表です。コミュニティづくりが好き！ 今月のアイコンAD衣装スポンサーは「スリーク バイ サラサロン」さんです！ アルの実績・問い合わせ：alu.co.jp マシュマロで質問：marshmallow-qa.com/kensuu kensuu.com けんすう - きせかえNFTの「sloth」 @kensuu 集英社さんのマンガテック2020というところに関わってたんですが、そこで提案されてた「マンガで英語多読 - Langaku」がリリースされたようです！ これヤバいっすよ。マンガで英語が勉強できるという・・・。理想的すぎるアプリ・・・。 apps.apple.com/jp/app/apple-s… 2022-06-21 13:36:32 リンク App Store ‎

[t_f_m]

英語版のこのフォント、海外販売もこのフォントだからLangakuでもこれ持ってきてるってことなんだろうけど、このフォント好きじゃない……

[world24]

クールジャパン機構とやらはこれの逆版を作って日本にさらに理解を示してくれる人を増やす役割を果たせば意義があったのにな

[dirtjapan]

バイリンガル版っていう英語版に小さく日本語を追加したのがあってよく読んだ。しかし全部大文字なので慣れないと読みにくいのどうにかしてくんないかな。いいかげん子供向け(諸説ありだが)ってわけでもないだろうに

[toshifai]

好きな作品なら頭に入ってくる率が段違いなのと繰り返し読んでも苦にならないので高効率なのは間違いない。集英社に対しては利用者数に応じてロイヤリティを支払っているのかな？というかそういう許可得られるんだ。

[cheapcheer]

Android版はComming soon‥😭待っとるぞ！

[tenari]

少し試した所意訳も多いので和訳英訳の勉強としては微妙。多読としては良さそうだけど日英切り替えが現状コマ単位？ページ丸ごとワンタップ切り替えは必須では。辞書にイディオムやスラングが充実したら良さげ。

[oreuji]

翻訳済みの北米版使用してるので手書き風フォントや大文字は向こうの文化なんだし受け入れようとしか言えないアメコミの日本語翻訳だってこっちのフォントに合わせてるから吹き出しのデカさに合ってないし

[ene0kcal]

ラブひな、めぞん一刻等、絵本千冊以上英語版を読んでるので勉強とは言わずに楽しんでほしい。いや英語学習になるんだけどね。／Android版ほしいなあ。仕方ないからiPadでサブスク入るかな。

[yauichi]

よいアプリだと思うんだがiPadに対応してなくて辛い……

[kako-jun]

有名漫画だと日本語のセリフは暗記しちゃってる人も多いだろうし、英語を教科書のフォントとかで見やすくするのが大事だと思う

[castle]

「「マンガで英語多読 - Langaku」～マンガで英語が勉強できる」／「コマ別に英語と日本語が切り替わるので英語わからないけどとりあえず話面白いから理解しようってなる」「読み上げ機能＆日本語訳・辞書機能もある」

[yoshi-na]

タブレット対応もして〜

[naoto_moroboshi]

勉強にはなるけど、多分面倒になって日本語漫画読むでしょ。読みたいのは漫画だからなぁ。。。あと全文大文字って読みにくいよね。

[nebokete]

いいね。インストールした。

[go_kuma]

アンドロイド版こい！

[kaitoster]

Android版はないのね・・・。

[chambersan]

操作にストレスを感じないところ、しゅごい。生殺与奪の権の英訳に関しては結構前に話題になってたよね。あった→https://togetter.com/li/1620395

[mujisoshina]

台詞の音声もあるようなので試してみたい。

[MAIL874]

androidは見れないのかよ

[sukekyo]

漫画を好きだけど漫画に嫌われてるあのひとがやってるので僕は近づかないことにします。

[taka2071]

作者にちゃんとお金が入るのかとか気になるところはあるけど、英語学習のツールとして良いと思う。 日本が流暢な留学生も、漫画で日本語、特に漢字を覚えたって言ってたな。

[RySa]

これで意訳がとか雑な翻訳がと気にする人にはこれが普通にある翻訳レベルで全然使えてつまりすっごく学習に役立つ事も知って欲しい。

[wdnsdy]

フォントに気を配らないコンテンツって、詰めが甘くて残念なイメージ

[kaionji]

スラングを含むカジュアルすぎる英語を覚えてしまわないか心配

[fumikef]

え、コマごとにタップだけで英日切替できるの凄い。吹き出しに入ってない地の文字は変換できないよね？

[natu3kan]

まるまる翻訳より、フリガナみたく原文と翻訳の併記あると良さそうだけど、学習効率として大差ないのかな。

[u_eichi]

漫画は漫画の内容に集中したいので、not for meすなぁ。

[kurimax]

鬼滅は素晴らしいが『SPY×FAMILY』『呪術廻戦』はなんでそこまで人気なのかよくわからない。前見たことあるし浅く感じる。

[GENS]

コマをワンタップで日英切り替えられれば神だったなあ。英語の単語を並べられても、文章になった時に日本語のセリフと紐づかなかったりする。

[bokmal]

蘭学というからには「風雲児たち」は入っているのだろうか。

[Vorspiel]

面白い試み。「生殺与奪の〜」は随分意訳してるなあ。大仰な台詞回し感は出てる…か?

[nakamurataisuke]

速攻入れた

[You-me]

生殺与奪の権めちゃくちゃ意訳だね。アニメ吹き替えだとDon’t grovel like that and give your enemies the chance to kill you! 吹き替えの直訳はそのようにひれ伏すな、敵に自分を殺す機会を与えるな

[smoothfoxxx]

開発方面のお話も興味深かった。⇒https://shueisha.online/business/24706?page=1

[raitu]

字が小さいから今後のタブレット対応は必須かもね

[kazoo_oo]

コマごとに日英切り換えられるのと、そのコマの単語リストを表示してくれるのが良いね。出張してた時によつばと英語版を買って読んでたなぁ。

[surume000]

Android版来るまで寝てる

[sawaglico]

これは今度こそ英語勉強するやつ！

[ebibibi]

かなり良い

[perl-o-pal]

神保町の三省堂でナウシカとかよつばとの英語版買って読んでたけど、そこそこ高かった気がする。