英語の“shop”と“store”の違いを明解に示した6コマ「昔の士農工商だね」こういう場合はどうなるの？

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 英語を楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日お届け｜英語で苦労した自分だからこそ分かる英語学習者が知りたいポイントをシンプルに分かりやすく発信｜20歳まで日本から出たことがなくても海外で働ける｜「世界中どこでも楽しく生きられる」を目指しています🐨 instagram.com/koalaenglish18…

[cider_kondo]

コンビニエンス・ストアの直接の起源(7-11の前身)はTote'm Storesで氷屋が販売品を多角化した物。現代の氷屋は製氷業なので当然ice shopだが、当時は工場(製氷所)製造の氷を小売りする業態だったのでstoreで正解(唐突な業界語り

[frothmouth]

アパマンショップは室内のリフォームや建物の保守をやっているからショップなのかな？

[fraction]

中のコメにあるけど調べたらショップは英語ではストアと同義でショップを用いる一方、よくある話で、鄙たるアメリカでは本まとめにある本来の意味が残ってるみたいね。

[mon_sat]

なるほど。storage的な意味でstoreと考えれば、仕入れたものを販売してるのがstoreと覚えやすいのね

[praty559]

酒屋がstoreに分類されてるけど、酒屋ってliquor shopじゃないの？liquor shopは製造や加工をしてる？

[kkobayashi]

ニュアンスの理解としては分かるけどそこまで厳密に適用されてないと思う

[akatuki_sato]

当方、MakeShopとEストアーの両方に勤めていた経験がありますが全くわからないですｗ

[fidajapanissa]

イギリスはbookshopだと思ってたけどそうでもないのか。それともオーストラリアは本屋だけアメリカ寄りなのか。それともこのコアラがアメリカ英語を意識して書いただけなのか。何言ってるのかわかんなくなってきた。

[shidho]

そうすると、店内でパンを焼いているヤマザキデイリーストアはshopで、仕入れて売ってるだけのヤマザキショップはstoreになるのかな。

[potnips]

〇〇はどうなん？って日本の会社名とか和製英語、カタカナ語はこの区別知らんで両方「店」だと思って命名してるんだからそりゃ変なのあるだろ

[punkgame]

京都がまたネタにされてるw なんか今までにないくらいどストレートになってるな

[trashcan]

アップルストアはわかるけど、ゼロワンショップは何か製造・加工してたの？　教えてマックス・ヘッドルーム！

[agrisearch]

https://en.wikipedia.org/wiki/Shopping

[orisaku]

やっぱ京都ネタはバズらせの鉄板どすな

[gui1]

光通信のhitshopは何を加工してたの(´・ω・｀)

[TakamoriTarou]

何にも考え図にストアにしてましたが、製造販売なので合ってた！あってた！　よかた……。

[togetter]

ほええそうだったんか！！

[pendamadura]

右上を1にした方がいいよ