授業で日本語の「いる」と「ある」の違いを説明したら学生がうっとりした

Umineko1848🇩🇪 @Umineko1848 ブンデスリーガ1部VfL Bochumをこよなく愛する日本語教師。爆笑問題カーボーイ、深夜の馬鹿力、サンドリリスナー。#ルール地方人民解放戦線 #VfLボーフム Umineko1848🇩🇪 @Umineko1848 そういやきょう授業で、「いる」と「ある」の違いを「水族館に魚がいる」と「冷蔵庫に魚がある」の例を使って説明したら、何人かの学生がうっとりしたわね。たしかにね、魂の有無で異なる動詞を使うなんてなかなか洒落ているよね。 2023-02-02 06:10:23

[gabill]

魂の有無が分かれ目になってるけど、魂は「ある」なんだよね。車輪がなければ車じゃないけど、車輪は車じゃない。

[mint6626]

今、私は会社にある

[pptppc2]

「すみません。魂ありますか？」「そこになければないですね～」

[crimsonstarroad]

たしかに、パンダのぬいぐるみがソファにいたり、店の棚にあったりするよな。

[h1roto]

うちのルンバは「いる」

[Sephy]

古語から「あり」は存在する、「おり」は居る・座っているなので魂の有無が意味するところかというと違うような。「ある」は生きてる人に使ってもいいんやで。「駿河の国にその人ありと謳われる清水次郎長」みたいに

[tick2tack]

あー、なるほど。 “有生性（ゆうせいせい、英語：Animacy）とは、一種の文法カテゴリーで、名詞・代名詞などの指示対象のもつ生物としての性質をいう”

[cartman0]

心はある、精神もある。背後に何かいる。メイドロボはいる？ある？

[mazmot]

「する」と「なる」についても解説すると、さらに日本語の理解が深まるよ。

[lavandin]

これがあるから日本語教師はやめられねえんだよな、薄給激務なので辞めたけど定期。私が痺れたのは「中国語の世界では時間は上から下へ流れる」かな。言語の数だけ宇宙がある

[dlive1]

魂の有無で異なる動詞を使うなんてなかなか洒落

[rararoro-ryo]

しゃけとさけみたいな

[pero_0104]

日本人がそれを定義として学んだわけじゃなく感覚で（空気を読んで）使ってるの不思議だな

[togusa5]

＼ここにいるぞ！／

[nome_min_san]

魂は基本その存在から他に移ることはないから「ある」なんだろう。簡単に魂が他に乗り移るような世界だったら「いる」になるんだろう。

[lanlanrooooo]

方言やろ。和歌山とかやと、靴がおる、みたいな言い方あった気がする。

[kei-an]

この切り抜き動画を思い出していた 真面目な議論に飽きて大喜利を始めるおまる座員【尾丸ポルカ/ホロライブ切り抜き】 https://www.youtube.com/watch?v=h8htIk4xXtQ

[greenbuddha138]

有生性か。個人的に口語では砕けて可動性で使い分けてるな。

[ueshin]

魂や生命でいるが表現されると思ったが、魂はあると表現される。意志あるものがいるなのかな。ただ人によってはモノでもいるを使いたがり、ぬいぐるみとか、カテゴリは可動性をもっているのかも。

[mujisoshina]

「魂の有無で」という表現は定義の厳密性を考えれば正確とはいえないが、文学的な表現だなと思う。「うっとりした」も同様。そういう感性も良いものだが、自分としては定義の部分は正確さを重要視したい。

[aox]

どちらでもいいです

[sotonohitokun]

醤油いる？醤油ある？

[jabberokkie]

うっとり…？？

[gwmp0000]

"日本語に限らず"

[hitoyasu]

「いる」と「ある」。

[narwhal]

昔男ありけり。魂はなかりけり。恐ろしい恐ろしい。

[earthether]

アマゾンライダーここにあり。

[lemondm7]

古文、ありおりはべりいまそかり、は敬語表現って習ったやろ！ラ行変格活用！！！！

[tetsuya_m]

ありおりはべりいまそかりを教えた話かと思った

[mrescape]

私の人生はどこにある？

[heavenward]

有生性と魂か〜なるほど〜〜

[chabooooo]

能動的に移動するものが「いる」でそうでないものが「ある」ってだけでは。タクシーいるでしょ。

[ghostbass]

動くものがいる、動かないものがある

[neogratche]

魂という架空の存在で文法を成立していいのか。でも幽霊が文法的に生物扱いなのは面白いな

[eggplantte]

竹取の翁というものありけり

[lateralligator]

この説明、なんかしっくりしないな。うっとりしてるのも学生じゃなくてこの人じゃないの。

[asiamoth]

みんなが ウットリしているところに「要る」「煎る」「炒る」が参戦！¶「ご飯を(一杯|いっぱい)」も鬼門らしいね。

[misochige]

ブリキ大王は「我とあり」だが、我とあるときのブリキ大王には無限大とも言える魂が籠もっていると思うが？？？？？

[brain-owner]

「今、そこにある危機」と「今、そこにいる危機」だと「いる」方が怖いな。

[gairasu]

日本語の美しさでもあり、言語でどんだけメモリ使うんだと思ったり