子どもの頃読んだ『ちびくろサンボ』は実はインドが舞台でしかも海賊版だったと知ってびっくり「色々謎が解けました」

リンク Wikipedia ちびくろサンボ 『ちびくろサンボ』（英: The Story of Little Black Sambo）は、世界的に広く読まれている童話、絵本。もとは軍医であった夫とインドに滞在していたスコットランド人、ヘレン・バンナーマン（ヘレン・バナマン）が、自分の子供たちのために書いた手作りの絵本であった。のちに公刊され、多くの海賊版（後述）によって広く流布した。 手作りの本として誕生した『ちびくろサンボ』は、知人を通してイギリスの出版社に紹介され、1899年に英国のグラント・リチャーズ社より初版が刊行された。子供の手に収まる小 132

[korekurainoonigiri]

虎がバターになってる時点で冷静に考えたらいけない！

[mobanama]

なぜそんな数を食べることができたか。

[c_shiika]

169枚食べられるというのが誇張表現でなかったとすると、実はインドのバターは本当に虎を回転させて作っている可能性が出てきたな？

[kkobayashi]

確かに・・・

[mujisoshina]

『バーフ・バリ』や『RRR』を見た後だと、インド人ならトラと素手で戦いそうな気がしてくる。

[me69bo32]

原著買わねばな！

[jamg]

私も小さい頃に読んでたやつは海賊版だろな〜。タイガーバームは食えないけど肩こりに効くんで好きだよ〜。

[BIFF]

ワシが読んだのも岩波だった。。

[sds-page]

インドだっていう認識はあった

[kotobuki_84]

インディアン（インド人とは言ってない）の、逆バージョンもあったって事か。

[Helfard]

言われてみればアフリカに虎はおかしいな。

[riko1994]

知らなかった

[nicoyou]

“サンボは英語だと黒人への蔑称だけど、インドだとヒンドゥー教由来の名前。”

[gfx]

オリジナル版、絶版ぽくてAmazonでは中古の高価なものしかないなあ。再販してくれないかな。

[nobodyplace]

なんてことだ

[togetter]

確かに冷静に考えてみると謎が多かったかも！

[jou2]

ためになったわ！

[n_vermillion]

マジかよ…。俺も読んでもらったわ、海賊版。

[nisatta]

（https://w.wiki/45GF）「日本でもアメリカ同様にこの絵本には著作権がないとみなされていたため、海賊版が横行し、国内の主要な出版社ほとんどすべてから70種類を越えるいろいろな『ちびくろサンボ』が出版された」

[frothmouth]

ホットケーキを169枚食べた秘密が明かされる