日本在住のフランス人さん 7年前にデートで恋人に渡した花束の意味を今理解する「これは外国人あるある(笑)」

🇫🇷Bebechan - 日本のフランス人🇯🇵 @bebechan_france 東京在住フランス人YouTuber🇫🇷日本に恋して20年以上🇯🇵侘び寂びが大好き🙏🏻日本とフランスの架け橋🌏問合せ/お仕事➡️thebebechan@gmail.com ✉️Youtube(62万人)➡ bit.ly/bebechan_france amazon.co.jp/dp/4046064137 🇫🇷Bebechan - 日本のフランス人🇯🇵 @bebechan_france 妻と付き合って間もない頃、デートの待ち合わせで花束を渡したいと思い、道中で花束を買った。待ち合わせの新宿駅で彼女に花束を渡すと、彼女の少し顔がひきつっていた。やりすぎたか....と思ったが、7年経ったいま当時渡した花束と同じものを見返して、全ての意味を理解した。 pic.twitter.com/aBC

[matsuedon]

しゃーないしゃーない。それに花はそんな事情知らずにいつも咲いてくれる。（自宅仏壇用の花を選びながら

[gogatsu26]

“仏人だけに”…“仏花だからあってるようで 盛大に間違ってる”

[brusky]

“仏人だけに...”この返しができるフランス人強いなー／何にしても花を送りがちな文化なんだなとは思う

[togetter]

仏花ってちょうど持ちやすいサイズの花束だし、プレゼントに選びたくなるのはわかるかも…。

[kurogitsune_81]

私も幼少のみぎり、花を買ってあげると言われて店頭の仏花をこれがいい！と選び、親にそれはちょっと…と言われて泣いた記憶がある

[tsutsumi154]

それでなくても持ち帰るのも持っておくのも大変でしょう

[taruhachi]

仏花は流石にわかるが、花言葉とかは全くわからない。それはさておき今は猫に対して毒性があるかどうかが最大の関心毎なので全ての花屋に書いておいて欲しい。

[algot]

日本スゴイ系から学んだのかな

[yamadadadada2]

奥さんの返しがイケメン

[umarukun]

外から見ると贈り物としてそれなりの美しさに見えるんだろうか。恋人に渡す花束としてはイマイチだなぁとしか思えない。まぁこういうのは気持ちの問題か。

[J_J_R]

フランスでも菊は墓前に備えるらしい、というか日本でも戦後になって西洋の文化を真似た説があるらしい。

[hazardprofile]

確かに文脈を知らなければ気軽に売ってる気合入れ過ぎない程度の花に見えてもおかしくないわ　花を贈るのに薔薇1本だとなんたら2本だとなんたらとやたらテイコンテクストにするよりいいなあと思いました

[gwmp0000]

仏花

[richest21]

菊の花は「聞く」に通じていて菊の花を贈ることは『貴方の話をきちんと聞きます。貴方の思ってることをどうか聞かせてください。貴方を心から愛しています』て意味があるんですよ。全部今思いついた嘘なんですけどね

[U2400]

“お仏壇のはなたば〜♫”好き

[katte]

鉄板

[nekoluna]

許されるのは小学生までだよねー

[tk_musik]

日本では一般的ではないと思うが、海外？フランス？では花渡した後ってどうするんだろ？ずっと持ってるのかな？カッコイイけども。

[nakex1]

菊は仏花としてだけでなく，いけばなに普通に使うんじゃない？

[shoh8]

デート冒頭で渡された花をどうすれば穏便に持ち帰って飾れるんだろ。迷宮入りです

[gm91]

別にいいやん

[frothmouth]

“当時「すごく嬉しいありがとう。でも他の人にあげない方がいいかも」と言われて、真意が分からず、単なる嫉妬かと思っていた。なぜあの時すぐに指摘しなかったのか聞いたら「善意を傷つけたくなかった」と。YouTube

[sextremely]

“仏人だけに…”

[agrisearch]

仏花とフランス人。。

[himakao]

仏人だけにね