ネットスラング「デザインの敗北」は「駄目なデザインをした結果」なので間違った日本語という指摘 「敗北のデザイン」がしっくり来るの声も

綾塚 祐二 @ayatsuka_yuji 念のため補足。「デザインの敗北」だと「『デザイン』は悪くない/良いのに、他の要素に負けた」と解釈する/される余地がありますが、これは「ここに(男性用)トイレがあることを示す」という本来果たすべき機能が弱く他の施策が必要になっているので、「デザイン(設計)がよくない」というべきなのです。 2023-09-27 00:03:11 綾塚 祐二 @ayatsuka_yuji さらに補足。例えば設計(デザイン)した蓋が(加工のミスなどでなく)きちんと締まらないものだったらそれは「設計ミス」と言われます。この(元の)トイレのサインも「機能として不十分」という点でそれに類するものです。それゆえ(婉曲的な表現でなく明確に)「デザインがよくない」と評価されるべきです 2023-09-27 10:46:45

[sds-page]

「敗北のデザイン」だと最初から負けることを目的としたデザインっぽい。勝つ気で通したデザインが敗北したなら「デザインの敗北」の方が日本語としてしっくりくる

[eringiman]

配慮せずに言えばデザイナーの敗北（デザインを学んでいない人の作った表示が顧客が欲しかったものだった）なのだと思うけど言いにくいな。

[Lian]

デザインの意味への誤解を促進してそうだから嫌いなミーム

[cinefuk]

「デザイン」を「decorative」の意味で用いる日本人があまりに多すぎる問題が先にあって。「この製品（建物）はデザイン優先で使い勝手が悪い」なんて表現は飽きるほど見たけど、使い勝手を研究するのが「デザイン」だ

[ayumiptpl]

デザインを学んでた頃「デザインはアートではない」と口酸っぱく言われてた

[sisya]

「デザインの敗北」という語は語感が面白いから使われているだけで、本来の意味は「デザイナーの敗北」。携帯電話を「ケータイ」と呼ぶことに目くじらを立てても仕方ない。

[manatus]

実際のところはクライアントの責任だって大きそうだから「デザイナーの敗北」はちょっとかわいそうじゃない？

[w_bonbon]

いやそういうの内包してミームとして「デザインの敗北」7文字一括りで一つの新しい言葉だと思うよ。

[srgy]

「テプラの勝利」とか…(今回のは「貼り紙の勝利」か)

[gnta]

「デザインの敗北」という言葉はデザインされたものに妬みを感じている層に刺さる言葉だから支持されているのだと思う。「敗北のデザイン」ではそういう人達の気は晴れない

[dgwingtong]

分かり易い＝ダサい　ジレンマ　おしゃれ＝分かり難い

[nagaichi]

「デザインの失敗」ではいかんの？なんで勝った負けたの話にしたがるの？

[kuroyuli]

画餅デザイン　とかどうかな？

[Sinraptor]

進撃の巨人？巨人の進撃？

[death6coin]

機能していない設計

[ghostbass]

もともとは「トップレベルのデザイナーとしてちやほやされているようなデザイナーのやらかし」から始まった記憶/そういえばトマソンてトマソン元選手にめっちゃ失礼だよねえ

[odenboy]

伝えたいことが伝わりにくい単語をわざわざ選ぶ、その人の知性の問題よなこういうのって。デザインの敗北とか書いてる人も自分が何を話してるか理解してないパターンが多そうだ。所詮はダサいカッコつけ。

[osugi828]

でも意味は通じてるんだよ。であるならば、言葉は正しいんだよ。

[tamaso]

「結果」は「敗北」なのでは。

[yaguchi_m]

単純に「悪いデザイン」でいいと思うのだが、何か不都合な点があるのだろうか？

[mventura]

（造形美に高度洗練化され、本来の目的である課題解決への造形的誘導を達成できない）デザイン（という概念）の敗北 / 敗北の少年は好きな曲。

[kno]

「敗北のデザイン」って誰かの曲にありそう（ビジュアル系か岡崎体育か）／意図してるところでは「デザインの敗北」のほうが良いのでは

[minboo]

トイレの小便器に貼ってる「◎」のシールは「デザインの勝利」なのかな？

[goldhead]

貼り紙やテプラもデザインではある。

[acealpha]

プロの仕事でない がいいと思う

[inuinuimu]

漢字でよくない❓

[tantakatanZ]

言葉狩りじゃん。

[totoronoki]

「駄目なデザイン」を「良いデザイン」だと思って作ったデザイナーに向けた揶揄だからでは。義務教育の敗北、と同じで知っているべきものを知らないことに対する皮肉なんだよ。テプラに負けるという意味でもあるか。

[ashitaharebare]

失敗したデザインが正解ってことかな？

[kazyee]

既ブコメにもあるが、designの和訳は設計なんだよな。カタカナ語のデザインの英訳はartのほうが近いのは分かる。

[babandoned]

何らかの意図があるデザインが、利用されるべきシーンで本来の役割を果たさないことを敗北と言っているので、デザインが敗北している姿=デザインの敗北であってる

[dogdogfactory]

「計画の失敗」って言われて、「計画を立てるという行為すべて」が失敗だとおもう？ 「デザインの失敗」で十分。

[taruhachi]

この主張だと「デザインの敗北」は定義上存在しえないという事ね。

[tu-nakan]

あくまで ✌️デザイン✌️の敗北なんだよな。

[Sumie]

デザインと義務教育って今どっちが勝ち越してるの？

[panda_q]

敗れたか、だがやつは我ら四天王のうち最弱みたいな展開すか。実は勝てるやついなかったりしないんですかね？

[oniffoniff]

上の本体が下の張り紙に負けてるって意味でもデザインの敗北でもおかしく無いよね。

[naruruu]

敗北してるのはデザインではなく、問い合わせに対応する人手とコストを割けないことだと思う。私たちはテプラと貼り紙に接遇されてるんだよ。高級ホテルなんかは人が配置されてるから貼り紙ないし。

[ykktie]

「デザイン」が、何かオシャレな物を作るようなイメージがあるからかも。文字盤がオシャレすぎて時間がわかりにくい腕時計とか。ローソンのパッケージとか。そういう意味でのデザインの敗北は言葉として合ってる気が

[soluterf2334]

敗北のデザインって夢洲に行けばありそう