中国人が「日暮里」という地名を見ると日本人が「ガンダーラ」に抱くイメージみたいな印象を受けるらしい

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo 今日は中国人が「日暮里」という東京の地名を見ると、日本人が「ガンダーラ」という地名に抱くイメージに近い印象を持つという無駄な知識を得た 2024-01-09 20:30:43 リンク Wikipedia 日暮里駅 日暮里駅（にっぽりえき）は、東京都荒川区西日暮里二丁目にある、東日本旅客鉄道（JR東日本）・京成電鉄・東京都交通局の駅である。 荒川区最南端の駅で、一部は台東区にまたがる。 JR東日本の各線（後述）、京成電鉄の本線、東京都交通局の日暮里・舎人ライナーの3社局の路線が乗り入れ、接続駅となっている。また、JR東日本の駅には「NPR」のスリーレターコードが付与されている。 JR東日本の駅に乗り入れている路線は、線路名称上は東北本線と常磐線の2路線であり（詳細は路線記事および鉄道路線の名称参照）、東北本線を所属線 4 users

[cha16]

近くに桃源郷(吉原)はありそうですけれどね。

[LuckyBagMan]

新日暮里！！

[minamihiroharu]

日暮里が"sunset village"なの、静岡が”silent hill”であるようなものか？

[ranobe]

日が暮れる里の由来が「新堀」で日暮里……焼畑開墾地であったことから夜焼(よやけ)が、それじゃあよくないということで夜開から変わっていったのが大分県日田市の夜明です。　https://www.youtube.com/watch?v=UV0URBvjS7o

[songe]

魯迅の藤野先生か

[hobbling]

日暮里、魂の降る里

[memoryalpha]

“中国人からすると「日の暮れる里」、sunset villageであって、めちゃくちゃ郷愁を誘う、詩的な名前”

[pptppc2]

西日暮里は西遊記ってこと…？

[BIFF]

西日暮里＝ウェスト・ガンダーラ。。

[catsnail]

“じゃあ西日暮里はもう一個ガンダーラがある、みたいな気分になるのかな”

[gogatsu26]

ちなみに中国には「サンセットストリート」というBLドラマがあるそうです

[mobanama]

"江戸の人もそういう感性をもって日暮里と名付けたらしい。もともとは新堀だったそうだ"堺夏目西田岸辺西遊記リアタイ勢だがガンダーラと日暮里のイメージの共通点はわからんかった。西遊記のEDの画像ってこと?

[aike]

ニッポリを見ずして死ぬことなかれ

[maxk1]

西日暮里とかどうなってしまうのか

[nmcli]

神宮外苑そばの「権田原」って交差点名を見るたび、ゴンダーラ、ゴンダーラって頭の中で流れてる

[osaan]

藤野先生は全然身なりをかまわない人で、電車に乗ると車掌が「皆さん、懐中物御用心！」と警戒したそうな。

[kenzy_n]

地味に有名な藤野先生

[straychef]

ガンダーラも通じないよな

[timetrain]

日暮里の語源ってそんな雑な話だったんか・・差し替えた人がすごいわ／藤野先生、大学時代に読もうと思いつつそのまんまだった

[ysync]

「出てくるだけだけど。」見てきた。なぜか覚えてる地名とか書かれてもなｗそして、教科書でそれを知った中国人もなぜか覚えてるという連続がおもろい。

[togetter]

そうなんだ！もしかしたら天竺もあるのかも？

[frothmouth]

“魯迅が恩師と記したその日本人教授は中国人にとって日本の現首相よりも知名度の高い日本人で、下手すると卓球の愛ちゃんより有名。アメリカ人はペリーを知らないが日本人は皆知ってるみたいな話だな。で、その短編