「海外でウケるコンテンツは狙って作れない、日本人が日本向けに作ればどれかが外国人のツボに刺さる」という話

Torishima / INTP @izutorishima 中国で MyGO!!!!! そんな流行ってんの嘘だろ……（日本のアニメコンテンツ、たまに防振りみたいに極端に中国人気が高い IP が爆誕するので謎が多い） 2024-04-25 10:46:38 Torishima / INTP @izutorishima アニメ実況 / 作画 / 演出と DTV とﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞとその他諸々のオタク (⚠⚠⚠ AI研究者ではありません!!!フォロー非推奨!!! ⚠⚠⚠) AI とアニメの情報ウォッチしてます 同IDで Bluesky にもいます 個人的に見てほしいツイートはハイライトに (2023/12~) note.com/sumisutori Torishima / INTP @izutorishima 某所で「いくら日本人が頭を捻っても海外ウケするコンテンツを狙っては作れなくて、あ

[jou2]

東映アニメーションのオタクだけど全力投球したダイの大冒険が海外展開大空振りして、日本国内では期待されてなかったデジモンが大ヒットなのでもう海外の気持ちとかわかるわけねえだろっていう。デジモンは大好き

[mahal]

これは微妙に良く分からんというか、韓国だと映画は自分等の好きにやったのが海外に刺さったぽいけど、K-POPなんかは完全に海外のマーケをきっちりやって刺さったみたいな例もあって

[chnpk]

外れるのは日本人が考える「外国人」の解像度が低すぎてマーケティングに失敗してるだけでしょ。当たるのは、たまたまそういう外国人もいるっていうタイプの「日本人」向けのやつ

[minboo]

「面白い」の基準を自分にするか他人にするかの違いだと思う。日本人が日本向けに作ったコンテンツでも「日本人はこういうの好きでしょ」ってのは日本国内でも突き抜けない。

[horaix]

この辺の議論、イカゲームの仕掛け人( https://x.gd/8HUD6 )が韓国でも世界に向けてなんて作ってないって答えた時点でもう決着って感じかな/「売れる為にはポリコレｶﾞｰ」陣営には不都合な真実かもしれませんが(笑)

[somaria3]

いくつか挙げられているようにKPopは戦略のうえに大成功しているし、これを真に受けた日本のだらしないオタクがだらだらしたオタ作品作って失敗するのが目に見えるようで

[frothmouth]

「海外市場を狙ったコンテンツ」も「海外市場を意識しないコンテンツ」も両方ある、コンテンツが豊かな現状を楽しめば良いのではないだろうか？

[luege_traum]

ゲーム業界だと既に15年くらい前に、海外を狙った結果海外でも日本でも売れず、「セカイセカイ病」って言葉が誕生してたよね

[NEXTAltair]

コウテンケツ言われすぎてタイトル変わっとる

[kijtra]

YOASOBIや学校のリーダーズなんかは狙ってウケてんじゃないの

[Momo_suke]

コウケンテツのアナグラムかな？

[kalmalogy]

K-POPは思いっきり当てに行って当ててるし、日本でもワンピースの実写ドラマ→イチから再アニメ化も明らかに当てに行って成功ラインに乗せてるでしょう。物によるよ。

[zefiro01]

日本では大きく跳ねているわけではないコンテンツが海外では大受けしているのが不思議という元ツイが、まとめ主等のバイアスで日本人が海外向けに作っても受けないという話に変換されるエコチェンが可視化されてる

[settu-jp]

日本ではほぼ無名のBANDが北米ツアーで３万人動員したり（セールスの３分の２が海外）、他にも半年で世界16ヶ国4１ヶ所でLIVE（フェス、OAを含む）してるBANDがいる（どちらも基本日本語歌詞）。なぜかBABYMETALも無視される

[poliphilus]

コウケンテツと空目した

[typographicalerror]

海外でウケる、というのがどういう状況を狙うかにもよりそう / 映画でいうとカンヌ狙いにいってるひとたちはある程度日本らしさを意識してる気がするが、そういうのは「海外ウケ」に含まれない印象

[Akech_ergo]

日本人が日本人向けに作ってもコケることはあるし。とはいえ、コンテンツの受け手の方を向いて作ったほうがそうしないよりも打率が上がるんじゃないの。

[momo234]

いやトニカワはメジャーな人気じゃない？虚構推理はまあニッチなのはわかるが。

[ticokuma]

わたしもコウケンテツって読んで四度見くらいして理解した。

[TETOS]

ところで海外ウケ狙った日本作品って具体的に何

[nmcli]

ピコ太郎もようわからんまま

[pero_pero]

コウテンケツに空目した人がいそう

[kohgethu]

少なくとも「大人になるのを禁止された男たちの集まり」であるジャニーズアイドルは、歌も演技も海外受けは難しいだろうね、というのはわかる。／日本国内だって売ろうと思って売れるコンテンツは割と少ない印象。

[summoned]

ターゲットを見る解像度が低いといくら狙ってもウケない。逆によく知ってる相手に向けて熱量注ぎ込んだ国内向け作品がターゲット以外にもウケる余地はある

[fourddoor]

やっぱコウケンテツだと思うよね！？

[technocutzero]

ハードの性能が上がって色モノじゃなくなった洋ゲーが席捲しまくってた頃の日本のゲームはかなり迷走してたからな　不器用な真似事も多かった　ただあの時期が無かったら今の盛り返しも無かったんじゃないかとも思う

[SndOp]

日本人向けとかではなく、大型予算を掛けても売れないと書けば一般化する。

[agektmr]

そうだよなとは思うものの、日本人にウケるものがある程度の確率で作れるのなら、外国でウケるものも作れるように研究を続けるべきでは。

[mmuuishikawa]

クールジャパン機構…

[hatebu_admin]

具体的な海外受け狙って転けた作品ってどれのことよ。マーケティング不足とリサーチ不足ってだけやろ甘えんな。海外って大体幾つあると思ってんだ、具体的なターゲットの設定もせず海外受けって時点で雑過ぎる

[lejay4405]

コウケンテツがどうしたってんだよと思ったらどうもしてなかった

[natto21]

そう、日本は海外ウケを狙って作れてないよね。ハリウッドや韓国はそれができている。

[ancock]

ゲーム会社が「カイガイガー」で爆死しまくった思い出。

[ext3]

一方韓国は日本向けにブルーアーカイブを作った

[nicht-sein]

海外狙って作るのならターゲット国を決めて徹底的に調査してその国の文化に沿ったものを作らなきゃなんだけど、大概において「私の想像する海外マーケット」っていうなんちゃって海外向けになっちゃうのでコケる

[ET777]

けどマッチョは大体ウケるんじゃないか？

[XYXY]

これ見て努力しない言い訳だの言い出す人ってどういう立場で発言してんの?なんで自分が努力させる側のつもりなの?

[soyokazeZZ]

日本のエンタメ全般、個人の能力に頼り切りなんだよな。全部インディーズと言うか、もっとチームで高クオリティのものをコンスタントにつくれる企業ができてほしい