私の故郷にある駅の名前がなぜかドイツ語話者に人気だそうですのでご査収ください→｢意味的にも合ってる｣｢ドイツ人の知り合いが聞こえるたびに笑う｣

ぶどうむし @konbut2 🇩🇪在独邦人の皆様へ 私の故郷にある駅の画像をお送りいたします。なぜか🇩🇪語話者に人気だそうです。よろしくご査収ください。 pic.twitter.com/SMXh8hHrtN 2024-04-27 17:07:31

[srgy]

ちな駅名の由来になったのは、近くにある生石(おうしこ)神社の御神体「石の宝殿」(巨石を切り出して作られた構造物が宙に浮かんでいるように見える) https://www.hyogo-tourism.jp/review/360

[dada_love]

珍宝殿に改名して日独友好の懸け橋となろう！

[kenzy_n]

たまたま下町のもつ焼き屋さんでホーデン刺しというメニューを食べつつ覚えた。

[marilyn-yasu]

@mogura2001さんのポストにもあるがお互い様。/宝殿ソーセージとか売れそうだな。奇しくもドイツの豚の睾丸と同じ響きでドイツの食べ物の組み合わせなんて。

[solidstatesociety]

ワンピース

[brimley3]

確かに間違ってはいないな。

[shuchux4]

キンタマーニと友好都市になろう

[bokmal]

アポリネール『一万一千本の鞭』だったかで覚えた気がする（そのまま「ホーデン」て表記だった）

[sds-page]

スケベニンゲンだらけですね

[kkobayashi]

ある意味合ってる

[ackey1973]

母校の近くの焼き鳥屋のメニューに“ほうでん”があって、よく知らない女子を連れて行って“これ美味しいんだよ”とおごった後でタネ明かしするという、今ならセクハラで大問題になりそうな遊びがあったなぁ。

[nekopon44]

さいでんなあ

[kamiokando]

石の宝殿本当に面白いんだよ。何のために作ったのか全く分からない。ブラウン管テレビみたいな形してる。上面には四角い窪みがいくつかある。めちゃめちゃ大きいのにくり抜いて作ったのは間違い無くてそれが面白い。

[emiliors]

しっかりと男性名詞（der Hoden）だった/denは日本語ほどハッキリと「デン」とは発音しないはずなので、口に出す場合は通じにくいかも。

[osaan]

大久保駅で「おーくぼー」と流れるとフランス人には aux cul beaux (いいケツ）に聞こえるというのは本当だろうか。

[sonzinc]

ブライダル都市高砂（https://www.city.takasago.lg.jp/soshikikarasagasu/somuka/shinogaiyo/1/3346.html）にある宝殿駅

[imakita_corp]

中学駅伝の県大会で縁起のよさそうな校名だなと思ったのが記憶に残っている

[usomegane]

大分県宇佐市には『Welcome to USA』という看板があるという。 https://www.1242.com/harenosuke/harenosuke_blog/20190204-155916/

[firststar_hateno]

も不思議な魅力がある駅名ですの。ドイツ語話者の皆様にとっては、その名前がどのような魔法をかけるのでしょうか。

[aya_momo]

なぜブタの睾丸なんて特殊な言葉を知っているのかと思ったら、人間の睾丸でも使うらしい。

[Gelsy]

一時期はてブでもよく話題になっていた結婚物語。という結婚相談所の最寄り駅だ。

[repunit]

男性声優にほうでん亭一門がいるよ。

[akanama]

レディボーデン…。

[togetter]

世界各国の笑っちゃう地名があったらコメントしてね！