言いたいことを英語で思い通りに表現する方法（即使える例文付き！）

katsuya @self_agenda 英語学習を続けていると、以前わからなかった言い回しが感覚的に浮かぶことがあります。例１．エリカ様の「別に」（少々古いですが）を英語で言おうとすると、以前は「別？another？いや違うな」みたいな感じでしたが、今だとNothing specialでいいんじゃないかとか。(続く） 2012-05-18 22:00:27 katsuya @self_agenda 例２．学生時代は! forgot my textbookとしか言えなかったけど今ならI've left the textbook at homeと言うなとか。それらは調べたり考えたわけではなく、感覚的な選択。丸覚えではなく理解してストックすれば、この感覚を増やせるように思います。 2012-05-18 22:09:08

[yonlee]

「言いたいことを完璧な日本語にしてしまわず、ぼんやりしたイメージに留めておき」→「最適な英単語と英語構文を探して組み合わせる」

[solitary_shell]

「This/That's exactly what S+V」は使える！

[oyaxperia]

英語ペラペラになりたい！