簡単のため（For simplicity）つぶやきまとめ

「簡単のため」という表現（"For simplicity"の英訳）のニュアンスや使用例に関するつぶやき ◆参考（きっかけとなったツイートまとめ） (1)甲状腺被ばく量の直接測定（喉元に線量計）は何をやっているのか http://togetter.com/li/770986 (2)“簡単のため” for simplicityをめぐって http://togetter.com/li/771717

[ChieOsanai]

理系でよく使われる直訳語らしい

[c_shiika]

例文が少ないのでいまいちはっきりしないけど、複雑化の対義語としてなら「単純に」とかではダメかしら？

[filinion]

「話を簡単にするため」みたいな。／理系・文系の区分を持ち出されるとちょっと抵抗がある。「～が本来である」って表現を、自称理系の人に「“本来”にそんな用法はない」って突っ込まれたことがあったなあ。

[kamezo]

2015年1月18日のまとめ。理系では珍しくない語法ぽい。

[yukkie_strike]

凄い面白い。文学部的にはむしろ研究材料として重要な気がする。

[funaki_naoto]

はじめてみたときは確にとまどった。