Keiji Kobara on Twitter: "PDFの英語論文をDeepLを使って日本語に訳して読んでいる方へ。Shaperという便利なサイトが改良され、PDFをコピペした際に自動で邪魔な改行記号を削除してくれるだけでなく、ワンクリックでDeepLのサイトに貼り付けることが可… https://t.co/MQTjs5Wlvl"

PDFの英語論文をDeepLを使って日本語に訳して読んでいる方へ。Shaperという便利なサイトが改良され、PDFをコピペした際に自動で邪魔な改行記号を削除してくれるだけでなく、ワンクリックでDeepLのサイトに貼り付けることが可… https://t.co/MQTjs5Wlvl

[spark7]

PDFの改行は世界中でどれだけ生産性を阻害してるかわからんな

[nagapong]

関係ない話だけど、DeepLが世に普及した結果、翻訳精度が落ちているという話が本当なのかどうか気になってる

[sek_165]

ブラウザのアドレスバーにペーストするだけで改行消えるよ。

[takamR1]

ChromeやEdgeユーザーならブラウザでPDF開いて、「なぞり翻訳(英→和) for DeepL翻訳」拡張入れれば、この手間もいらないですよ。

[kijtra]

テーブルっぽく見えて並びも重ね順もバラバラの文字レイヤーだった時の絶望感

[snow8-yuki]

改行の制御記号の話もだけど、行またぎの時のハイフン削除もありがたい

[augsUK]

htmlでも読めるサイトならそちらの方が便利という時代に。

[harukanium]

あの改行めちゃくちゃ邪魔だよね。。

[jinjin442]

試してないけどとりあえずブックマークした

[sojisan]

wordでpdf開くとdocxに勝手に変換されて、それに伴って改行消えるのでいつもそうやってた

[GOODEN2]

Shaperという便利なサイトが改良され、PDFをコピペした際に自動で邪魔な改行記号を削除してくれるだけでなく、ワンクリックでDeepLのサイトに貼り付けることが可能になりました

[underhill]

Twitterのアイコンが可愛い～！肩に乗っているこのヒヨコちゃん、今どれぐらい大きくなっているのだろう…

[tk_musik]

そもそもPDFにテーブルってのはない

[xjack]

このページにアクセスしてPDFをアップロードすると(drag&drop可)，PDFがウェブページとして表示され，任意の翻訳系拡張機能が使えるようになるので便利だぞ．マウスクリックで翻訳とか． https://mozilla.github.io/pdf.js/web/viewer.html

[mayumayu_nimolove]

またDeepL批判かうぜー、と思ったらちゃんといいサービス紹介してくれてて読んでよかった

[kako-jun]

ぐっ……シェイパーに頼ってエンライテンドに墜ちるわけには行かない……！

[I8D]

正直、英語は英語として読む方が早くて正確なのですが、自分が書いた原稿の意味が本当に意図している通りになっているか確認するのにこれは便利かも！

[Helfard]

気になる。

[aceraceae]

便利かもしれない。

[ffeebb]

改行だけでいうと、一旦ウェブブラウザの検索バーに貼り付けて、それを再度コピーすると解消される。

[flowing_chocolate]

注釈が気になる

[takahage1224]

メモ

[fumisan]

pdf 改行削除

[hanajibuu]

改行のせいで検索してもヒットしないんだよな。

[pikopikopan]

アイコンの鳥が気になる

[onigoy]

PDFになった時点で最終結果として生成された画像みたいなもんだと思うことにしてる。

[zgmf-x20a]

それだったら、Deeplでやっててくれてもよかったような気もする。自動翻訳よりは簡単だったのでは？と。

[kamezo]

改行？　てことは、意味不明なスペースも削れるのかな。

[mutinomuti]

すごい(´･_･`)翻訳なくても改行消すだけで嬉しいけど

[rascalrascal]

まだDeepL使ったことない。