ピザハット on Twitter: "・・・・・あの、イエローさん 大変申し上げにくいのですが、 弊社の「ハット」は小屋の“hut”で 帽子の“hat”じゃないんです..... https://t.co/jt9eiS5dup"

・・・・・あの、イエローさん 大変申し上げにくいのですが、 弊社の「ハット」は小屋の“hut”で 帽子の“hat”じゃないんです..... https://t.co/jt9eiS5dup

[als_uz]

リンガーハットさん今がチャンス！

[kuroyuli]

本日のヒヤリハット

[suimin28]

ロゴのあれ帽子じゃないんかーい！

[sny22015]

Red Hat「その企画乗るわ。でワシは何すればええ？」

[kozilek]

ロゴでもろ帽子かぶっているのに…。帽子じゃなくて小屋の屋根だなんて…。イエローさん可哀相。でも面白い。

[maxk1]

その後が寂しい...『勘違いすみませんでした…。 てっきり帽子かと思い、あんなロゴを…。 ハットの日、どうしましょう・・・ 帽子と、小屋で…！？（動揺） とりあえず社内で考えてみます…！』

[sikimute2323]

まずロゴが帽子っぽい

[mon_sat]

帽子にしか見えない

[srng]

ヒュッテとの同一語源、調べてみると英語の借用具合がよくわかる一例。ゲルマン祖語hudjǭから始まりhutta→hütte→hute→hutteとなったフランス語経由の借用という形らしい

[kenchan3]

Hutはドイツ語のヒュッテ(Hütte)と同じで、小屋とか山小屋みたいな意味のようで。だから英語だと涸沢ハットとか、黒百合ハットになるんだな

[UDONCHAN]

いい話

[stealthinu]

これ狙ってやったんならイエローハットさん超有能だよね。おかげでめっちゃバズってるものｗ

[funky_lod]

8(ハチ)10（トウ）の日本語読みなんだからまとめて「ハットの日」で良いじゃないか。リンガーハットさんも入れるし。

[Ayrtonism]

スペルまで注意して見たことなかったけど、「ピザ帽子」ってたしかに変だね。

[iasna]

ハットって読みを8月10日にダジャレで宛てるんだからもうなんだっていいよｗ

[tokinaka]

ピザハット「いつから帽子だと錯覚していた?…」

[kizimuna06]

レッドハットは既にIBMだし、IBMがこういうイベントに参加するイメージ無いな

[kisiritooru]

初めて知った。

[trashcan]

青クジラ「hάt 」赤クジラ「hˈæt」緑クジラ「hˈʌt」厚切りジェイソン「どのクジラがhutと言ったかな？」

[p-2yan]

共通のハット部分を省略して「ピザさん」「イエローさん」って呼びあってるのなんか好き。苗字が被ってお互いに名前呼びする感ある

[yzkuma]

その指摘は当たらない。hatの日ではなくハットの日としての提案である。

[nullpogatt]

え～！

[kuzudokuzu]

イエローハットは実は「Yello... What?!」かもしれない。

[soret]

マジか 笑

[mayumayu_nimolove]

藤井隆のハット！ハット！と同じだよね

[tmae]

あーw

[technocutzero]

「アメリカンピザの歴史」みたいな記録映像で知った

[apipix]

ハットの綴りを hatto ということにすれば、ハットの日もOK！ ハットリくんも参加可能

[gamil]

hutって小屋って意味なのかー・・・

[kaeru-no-tsura]

ロゴのアレは…

[Imamu]

記念日協会に申請しようとしてる

[kuxttoba]

やーねー

[namita]

ハッとしてグー

[keijak]

英語の hat はドイツ語の Hut なのでドイツ人も勘違いするらしいよ。 https://www.bym.de/forum/meine-welt/449289-sagt-pizza-hut.html

[nlogn]

知らなかった。確かに、登場時の説明は red roof となっている https://logos.fandom.com/wiki/Pizza_Hut

[mistake3]

やーねー

[solidstatesociety]

はっとした

[amatou310]

ロゴのあれが小屋の屋根だと

[jinjin442]

ピザハットの帽子帽子詐欺に騙されて、これまでさんざんピザを注文してきてしまった。あれが小屋ハットだと知っていたら、注文してなかったのに。くやしい。

[renos]

こういうのって台本ありきじゃないのか…！？