nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など on Twitter: "正直言うと、私は「日本人が被爆について敏感」というのも神話だと思ってる。極論を言えば、「それについて話すことがタブー（ただし《悲惨さ》について話すことは奨励される）」とされているだけだ。他国のお笑いの前に、2010年の式典での首相のフヌケたコメントを批判してからどうぞ、って感じ。"

正直言うと、私は「日本人が被爆について敏感」というのも神話だと思ってる。極論を言えば、「それについて話すことがタブー（ただし《悲惨さ》について話すことは奨励される）」とされているだけだ。他国のお笑いの前に、2010年の式典での首相のフヌケたコメントを批判してからどうぞ、って感じ。

[mobanama]

"極論を言えば、「それについて話すことがタブー（ただし《悲惨さ》について話すことは奨励される）」とされているだけだ"なるほど。