nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など on Twitter: "北アイルランドの旗々しい集団（フレガーズ）がユニオンフラッグの上下を間違えて笑われてるけど、自分たちの旗のアラビア語がback-to-frontというのは、教育水準が全英平均の半分というフレガーズ以下じゃないか。"

北アイルランドの旗々しい集団（フレガーズ）がユニオンフラッグの上下を間違えて笑われてるけど、自分たちの旗のアラビア語がback-to-frontというのは、教育水準が全英平均の半分というフレガーズ以下じゃないか。

[miurakuraki]

元の話は知らないけれど。ユニオンフラッグの上下逆さまとか教育水準が全英平均の半分とは笑うとこじゃないですね。ほんとに笑われたのだとしたら北アイルランドは英国から切り離されるべきでしょう。