藤井 太洋, Taiyo Fujii on Twitter: "ああまた、代理店にお金を配る理由を見つけたか。 韓国や中国は、外国の出版社が本を出すときに翻訳費用を助成したりするんだけど、なぜか日本は国内の代理店にお金を落としてプロモーションさせるんだよね。 これ、ほんと意味ないから。 https://t.co/4alJvCNwmP" / Twitter

[kenjou]

なぜか、というか代理店が政治家とか行政にがっちり食い込んでて税金を食い物にできるスキームができあがっているからでしょ。税金の無駄遣いにだけは熱心な国だから。そりゃ衰退するよ。

[pribetch]

利権以外の理由で動く政治家は当選できないのでな

[nuara]

行政の仕事を代理店に丸投げするから多重中抜きが入る。行政は何やってるかと言うと、政治家のお守りと書式作りというブルシットジョブ。政治家が自分と秘書でやるべき仕事を役人に丸投げしてるのが諸悪の根源。

[kuzumimizuku]

個人的には「代理店を通す構造」自体は否定的ではないし（代理店無くしたら上手く回らないケースも多々ある）直接にしたらで文句言う人いるやんと思うけど、この構造を悪用したい人が群がりがちな問題はあると思う。

[euclidean]

周知の事だけど代理店では政治家や資本家の親族身内が要職を持っててその逆も然りで結局身内で国民から巻き上げた金を配りあって組織には金をばら撒いて手籠にしてるっていう分かりやすいバビロン構造だよな

[jnkfkt]

翻訳費用を助成する→海外で出版されやすくなる→海外の読者を獲得する→著者の収益に繋がり、日本の文化を広く知ってもらえる。日本映画の字幕作成を含め、翻訳助成は大事。代理店に金撒いてもこの効果は得られない

[nakex1]

日本のコンテンツを海外で売ろうという話だと思うのだけど，外国の出版社へ翻訳助成する制度が引き合いに出されてるのがよくわからん。コンテンツの流れが逆では？

[Gondwana]

数百年後に、歴史学者と経済学者がこの時代の日本を分析したら、代理店と派遣会社と経団連が日本の経済を潰したって結論になるのかもしれないな

[ryusso]

ブローカー業。

[KAN3]

経団連の発表資料を見ると翻訳支援も含まれてるようだけど。https://www.keidanren.or.jp/policy/2023/027_honbun.pdf

[lbtmplz]

“韓国や中国は、外国の出版社が本を出すときに翻訳費用を助成したりするんだけど、なぜか日本は国内の代理店にお金を落としてプロモーションさせるんだよね。 これ、ほんと意味ない”

[koukin_chu_chu]

Colaboが安全確保のために領収書を出さない→暇信者「公金不正」　経団連が代理店に公金チューチューさせる提案をする→暇信者「日本人が悪い」　　なぜなのか

[tacticsogresuki]

国のお金に寄生したいからと、こんな提言をする経団連の面々。そりゃ日本経済が低迷する筈だよ。

[mutinomuti]

失敗したクールジャパンおかわり(´･_･`)DeNAもそういうポジションでちゅーちゅーしたいんだろうね。せめて韓国並みに本気出すならともかく中間マージンちゅーちゅーとやってる感だけだよね