小田嶋隆 on Twitter: "プロ野球の投手に 「プロならオレにも打てる球を投げろ」 と言う素人は少ない。 ところが、プロの文筆家は 「プロならオレにわかるように書け」 と言われる。 お答えしておく。 一流のシェフは、犬が喜ぶ料理を出さない。作れない… https://t.co/uNVG9LSZMC"

プロ野球の投手に 「プロならオレにも打てる球を投げろ」 と言う素人は少ない。 ところが、プロの文筆家は 「プロならオレにわかるように書け」 と言われる。 お答えしておく。 一流のシェフは、犬が喜ぶ料理を出さない。作れない… https://t.co/uNVG9LSZMC

[homarara]

そりゃ、投手は相手に打てない球を投げるのが仕事で、文筆家は相手に伝わる文を書くのが仕事だからだろう。

[nakex1]

上手な人とキャッチボールすると捕りやすい球を投げてくれるよ。

[mini_big_foo]

はてなでボコボコされてるけど、投手のくだりは喩えが適切でないだけ。分かりやすい文章を目指して良さ失われるくらいなら読者が読めるようになれとは思う。

[cj3029412]

ばかだなあ。

[Outfielder]

科学者ならスパコン2位ではダメな理由を国民に納得できるよう即答で説明しろ（できなかったら仕分けられても文句言うな民主党は正しい）とか言ってたリベラルはいっぱい見た

[uunfo]

なんかこの半年くらいですごく残念な人になったな

[Bertoni]

自分で自分のことを一流のシェフに喩えるとか、だいたい一流かどうか自分で決めるものじゃないから用法としても間違いなんじゃないの？

[unix_tower]

でもブクマはプロでも素人でも皆んなの共感を得ないとスター貰えないよね。オレはスターが貰えるブクマがいいな。

[rna]

またスパコン仕分けネタで変なのがいるな… あれは1位とれない可能性がある情勢で2位でも役に立つのか？って聞かれたのに2位じゃダメとか頓珍漢なこと言ったから損切りされたの。あと専門家もその場にいた。

[cinefuk]

学者が言うなら「論文も読めない奴は入門書でも読んでろ」という話だと思うが、一般誌のコラムニストが「犬（想定される読者）が喜ぶ料理を作れない」なら、犬相手以外の商売するしかない。たとえば有料メルマガかｗ

[frothmouth]

犬

[sekiryo]

程度問題はるけれど、小説家が人を選ぶなら何の問題も無いけどわかりやすく説明するコラムニストが比喩の構図の誤りを即指摘されてお前がアホだからわからんとか言うならもう廃業した方が良いんじゃ？

[bk246]

無理やり例えるなら「プロ野球選手なら俺でもすごいと思うような試合をしろ」か「一流バッテリーの配球は長年の野球観戦歴があるとより楽しめるように、プロ文筆家の文章は読解力があるとより楽しめますよ」

[Harnoncourt]

はああー（クソデカため息）、きみはここまでばかだったんだな／コレ以外の感想が出せないよ。ひどい。ひどすぎるわ。

[BIFF]

といいつつドッグフード山盛り。。

[nekonoshin2009]

一流のシェフはどちらも作れると思うけど。

[go_kuma]

言いたいことはわかるけど、言い方。

[muramurax]

プロの投手でもゆるい球だとうまくコントロール出来ないってのは珍しくない。敬遠で暴投する原因の筆頭。

[solidstatesociety]

お客様は犬も食わないようなものをご所望です

[Byucky]

この人こんなに例え話下手だったっけ？

[xlc]

文学作品ならそれでいいんじゃない？私は中国在住の日本人なので「分かりやすさ」が重視される局面の方が多いけど。

[hanbey64]

うーん、これで人にものの書き方を金をもらって教えてるのか！FXのやり方を金を払って教えてる人が大損こいてるようなもんだな。

[moons]

プロ野球の投手は「打たれないプロ」で、プロ文筆家は「読まれるプロ」だからでは。プロ政治家が「私の政策はプロにしか理解できないので説明しない」って言ったら大炎上でしょ

[baltfeld7]

プロの文筆家なのに例えが下手すぎないかね

[Domino-R]

大谷にオレの打てる球を投げてもらって打っても、それは大谷を打ったことにはならない。5分で読めるジョイスを読んでもジョイスを読んだことにはならないようにね。読むには読み手の能動性と能力が必要なのは確か。

[kerokimu]

小説家が客を選んでも良いと思うけど

[aienstein]

分かりやすい文章はそれはそれでノウハウの結晶で知的だと思うが、それが文章の全てではない。

[kazuhiko11]

プロ読書家

[K-Ono]

客は店を選ぶ権利があって店も客を選ぶ権利があるんだからそれでいいんじゃないの？　お客様は神様じゃないんだし。

[yunoka0314]

プロならストライクに投げろって話では。乱闘が得意なピッチャーなんだろうな。

[deokisikun]

プロ野球は見て楽しむものだが、文章は読めなきゃ楽しめないからオーディエンスの「わかるように書け」は自然な発言であり、レトリックに扱うにも次元が異なりすぎるよねと思った

[tattyu]

プロの文筆家同士がバトルしてる設定なんだろうか。

[japonium]

打たれ無い様に投げる野球の件は不要。

[yn1104]

例えとしてはどっちかっていうと「プロならオレに捕れる球をちゃんと投げろ」と言う捕手に近いような。

[uturogi_soy]

専門用語だすと「分かる言葉で話せ」と言い出すタイプのバカに辟易してるから、どちらかというと支持しちゃうな

[dnsystem]

プロの文筆家にしては例え下手すぎない

[tokage3]

最近また酒が進んでいるんだろうか？

[kathew]

文筆家はなにも自分と対等な相手にだけ向けて書いてるわけではないと思うのだけど

[puglee]

プロ野球選手はプロ野球選手同士の戦いを素人に見せる商売だけど、文筆家や料理人は素人も含まれる客全般に商品を売る商売だし。勿論「素人は相手にしない、分かる人だけ分かれば良い」でも構わないけど。