yhkondo on Twitter: "メールの「取り急ぎ…迄」が話題だが、江戸時代の書状でも「先者右之段申上度迄」とか「先者取急用事」とかは普通に使われる末文の定形だ（『解読近世書状大鑑』）。毛筆で書いていた江戸の書状の定形が今に残っているのは興味深いが、丁寧過ぎということはあっても、「失礼」はあり得ない。"

メールの「取り急ぎ…迄」が話題だが、江戸時代の書状でも「先者右之段申上度迄」とか「先者取急用事」とかは普通に使われる末文の定形だ（『解読近世書状大鑑』）。毛筆で書いていた江戸の書状の定形が今に残っているのは興味深いが、丁寧過ぎということはあっても、「失礼」はあり得ない。

[otihateten3510]

「マナー講師は失礼」を流行らせよう

[yas-mal]

定型文だとは思ってたけど、そんな昔からあったんだ。

[sekiyado]

「元を正せば…」ってことなんだろうけど、言葉って時代で移り変わっていくものなので、その時の常用が正解だと思う

[youhey]

「貴様」「御前」「貴方」……江戸時代に武家や貴族の用いた敬語が庶民に伝わり口語として使わるとすぐに敬意が失われて罵倒になった。という歴史的経緯から、使い手が失礼という説は成り立つかも。

[kujira_aoi_blue]

“「先者右之段申上度迄」”おおう、読めない。。。。まづは、右の段？？申し上げたく？？まで？？？

[aa_R_waiwai]

id:B2igwzEE 『「取り急ぎは失礼な表現」という表現は、きちんと礼を言ってきた相手に対して失礼だ』と言われたら、どう対応するんだろうか。

[tybalt]

これは、お礼の文脈でも使用されていた表現なのかな。

[ENUmori0183]

私はなぜか「～をば」の表現が苦手なので、定型文ではあっても、正当な表現であっても、失礼な印象を与えやすい表現というのはあるのではなかろうかと思う。

[fai_fx]

江戸時代の書状は、帝や将軍に対しても、その使い方がゆるされていたのか？が気になる。