〈日本で「活字」という語はいつ頃から使われているか、また「Movable Type」の訳語なのか〉問題を掘り下げるためのメモランダム - 日本語練習虫

※2022年4月5日18時追記：長いので、せっかくのセクション見出しを目次として冒頭に並べ、少し読みやすくしてみました。 目次 1. はじまりのQA 2. 並行世界にて（１）図書室好きのルームメイツ 3. 本木昌造は「活字」という語を使用した文献などを残していない？ 4. 並行世界にて（２）アンダーリム眼鏡とOEDそして 5. 陸深『金臺紀聞』より 6. 並行世界にて（３）独仏蘭葡から揺籃期本を眺めると 7. 今回採用する江戸期の時代区分 8. 並行世界にて（４）日本国語大辞典 9. 《日国》用例への疑義等 10. 近世木活字時代の「活字」用例 11. 「探求心に終わりはない」 1. はじまりのQA 印刷博物館 印刷工房のツイッター・アカウントから発信された2022年3月15日付のツイートに、こういうものがありました。 3月5日に開催いたしました、#大人のための活版ワークショップ #ONL

[terkel]

“西洋人が、「活字」という中国語から「Movable Type」という訳語を作ったのではないでしょうか”