【6/29発売】ノーベル賞作家・フォークナーの記念碑的大作が94年の時を経て初の邦訳！ーー『土にまみれた旗』訳者・諏訪部浩一による「訳者あとがき」を先行公開｜Web河出

訳者あとがき 単行本 - 外国文学 【6/29発売】ノーベル賞作家・フォークナーの記念碑的大作が94年の時を経て初の邦訳！ーー『土にまみれた旗』訳者・諏訪部浩一による「訳者あとがき」を先行公開 諏訪部浩一 2021.06.15 米南部に生きる者たちの苛烈さを描き、ガルシア＝マルケスや中上健次ら次世代の巨匠たちへ影響を与えた、20世紀最大の物語「ヨクナパトーファ・サーガ」。その記念すべき第一作『土にまみれた旗』の初邦訳が、今月末に刊行されます。 米本国でも、本作が完全な形で一般の読者のもとに届くことになったのは、1927年の完成からじつに約80年後のことでした（それ以前には、当時の出版社により約1/4を削除された形で『サートリス』として刊行されていました）。邦訳で560ページにおよぶ本作は、「若さ」と過剰なまでの「豊かさ」にあふれ、その後ノーベル賞を受賞する作家・フォークナーのすべてが詰まっ