重慶の街でよく見る謎の赤いフルーツ（買ってもいいけど食べない方がよいと思うので気をつけて） - ひつじ泥棒２

重慶の街を歩いていると流しのフルーツ売りをよく見かける。２月の中旬過ぎの重慶でとにかくよく見かけたのが謎の赤いフルーツ。 左の赤いフルーツはご存知イチゴ。右がくだんの謎フルーツ。透明感のある、みずみずしい見た目。見え方によってはフルーツが発光しているように見えなくもないし、水風船のように見えなくもない。とはいえ果物売りなので発光水風船を売っているとは考えにくいのでプチトマト（中国でフルーツ扱い）かなにかだろうか。拡大するとトマトっぽくはないのだけど。 このフルーツはなんなんだろう？一度勇気を出してこのフルーツの名前は何というのかを聞いてみたのだけれど、「フルーツ」とか「紅色」とかそのくらいしか聞き取れず、自分の中国語のできなさを恨む。 上海に戻りランゲージエクスチェンジの上海人パートナーに写真を見せて聞いてみた。けれど「わからない」と言う。上海にはない内陸特有のフルーツなのか。 画像検索を

[sapic]

フェイクフルーツ！！生プルーンを甘く漬けたものっぽいので杏のシロップ漬けみたいなもんなのでしょうか。でも見た目がここまでフルーツっぽくできるのがすごい！