［GDC 2016］世界を狙う「モンスターハンター」のローカライズ担当者が苦労を語る「Taking Monster Hunter Worldwide」をレポート

［GDC 2016］世界を狙う「モンスターハンター」のローカライズ担当者が苦労を語る「Taking Monster Hunter Worldwide」をレポート 編集部：松本隆一 北米時間の2016年3月17日，サンフランシスコで開催中のGame Developers Conference 2016で，カプコンの「モンスターハンター」に関連したレクチャーが行われた。「Taking Monster Hunter Worldwide」と題されたこのレクチャーは，北米で2015年2月にリリースされた「Monster Hunter 4 Ultimate」（邦題：モンスターハンター4G。以下，MH4U）のローカライズに関するもので，登壇したのはカプコンでローカライズディレクターを務めるAndrew Alfonso氏だ。 「モンスターハンター4G」公式サイト Andrew Alfonso氏 Alfon

[topiyama]

『「モンスターハンター」は時間消費型のゲームだが，日本の高校生を中心としたプレイヤーとは異なり，欧米のプレイヤーはあまりゲームを長時間プレイできる環境にはない』日本版の認識はこうなのか