下着ブランド名に「キモノ」、日本文化への侮辱と批判が殺到 米タレント - BBCニュース

アメリカのタレント、キム・カーダシアン・ウェストさんが25日に発表した自身の矯正下着のブランド名に「キモノ」という名称を使用し、日本の伝統的な着物を侮辱しているとして物議を醸している。

[nomitori]

そういや、マーシャル諸島の人は際どい水着をビキニって呼ぶの嫌じゃないのだろうか

[niomochan]

総フォロワー数が2億越えてる人の影響力って侮れないし、今まで使ってた「伝統的な服」て意味の言葉が「一つのブランドの肌着」に変わったら正直嫌だなー。インスタ、#kimonoタグのアイコンがもうこの下着になってる。

[chirasinouramemo]

下着も着る物には違いないわけだが。文化の誤用。矯正下着なんだから……FUNDOSIにしとけ。

[type-100]

日本だからまだいいが、もっと小さな文化圏の伝統衣装の名前を勝手に使ったら、完全にその言葉の意味が変わってしまう場合もあるだろうしなあ

[funnnon]

いじらずに自分の名前で売ればええやんと思いました。

[mahal]

着物と似ても似つかないものを「たまたま自分の名前っぽいから」で使うのは、単にアホなだけで文化の盗用以前のお話では

[camellow]

文化の盗用の話しは理解できないけど今回の話しは理解できる。みんなでボコる必要があるかどうかはわからないけど何一つ着物との関連要素がない矯正下着の名前に使われるのはやはり多少の侮辱感はある。

[smihon]

別に気にならない

[prozorec]

その昔フィンランドでゲイシャという名前のチョコレートが売っていて、「うーむ」と思ったのを思い出した

[shields-pikes]

万が一、下着の商品区分だけでも商標登録されてしまえば、世界市場で着物産業や着物文化が大きな不利益を被るので、今回は「文化の盗用」の理屈を武器にしてブランド側に撤回を求めるのが有効な手段だと思います。

[paravola]

（ほんとかね）SNSで批判が殺到／カーダシアン・ウェストさんに対し、「日本の文化を滅茶苦茶にしてくれてどうもありがとう！」と皮肉った

[technocutzero]

着るもんじゃなけりゃ許せた

[morikakeokawari]

ツイッターでネトウヨがキムは朝鮮系だと騒いでるぞ

[ys0000]

日本人が和服を碌に着ないで文化的価値を下げているのだから、海外に愚弄されたと思うならもっと和服の価値向上に努めればいいのにね。何故kimonoで検索汚染されるのかって言ったら、kimonoの写真が上がってないから。

[nagaichi]

文化の盗用以前に、一般名詞を登録して排他的権利を主張するような商標利用は認められるべきでないだろう。

[world24]

これ日本もかなりやっちゃってそう。マウントレーニアとかはアウトでしょ。

[Toteknon]

ここで「肉襦袢」ですよ…ジュバンやズボンもアラビア語やポルトガル語起源だったりしますけど。

[kosui]

「文化の盗用」って言葉を初めて実感として理解した。

[iixxx]

文化の盗用かどうかはさておき#kimonoが下着を表す言葉になってもよいのか？という点についてそれはちょっと…と思う。好む好まざるに関わらず声をあげていかないと世界へ意見を届けられない時代になったのだと痛感。

[natumikoko]

日本の人口を超えたインフルエンサーがキモノという下着ブランドを立ち上げるとなると、着物という単語が勘違いされそう

[june29]

名前空間の仕組みが弱いままグローバル時代に突入してしまって、今後も名前の衝突はあるだろうねぇ。「文化」とか「盗用」とかはぼくにはわからん、文字列と名前空間の話に見えている。

[minoton]

オクスフォードにも起源として、"Mid 17th century Japanese, from ki ‘wearing’ + mono ‘thing’." とあるので、それほどとも。自分がたんに、現代の着物の在り方に興味がないだけだが

[sippo_des]

着物は下着ではない。 マルチャンは東洋水産かもしれない。 ＸＬはLサイズに含まれるか spi試験に出そう出ない問題

[YokoChan]

だめだと言ったら今度はKIMMONOとかQUIMONOとかで登録するのでは？

[ponjpi]

クールジャパンは何してんだyo

[sakura99]

着物(和服)における下着に相当するインナーは腰巻きなのでコシマキに変えてください

[ysync]

襦袢なら元が外来語に当て漢字らしいからセーフだったかな？ｗ

[yamadashiro39]

「文化の盗用」って概念にピンときたことなかったしたぶんこの話も厳密には違うのだろうとは分かってるけど、感情として「盗られた」感がすごいのでこういうことなのかあと思っている…

[tacticslife]

ちょっと変えて「kimoi」はどうだろうか？

[kkobayashi]

これこそ文化の盗用じゃないの？

[sasashin]

普通名詞は商標登録できないし、普通名詞になったと判断されると延長できないこともあったりするはず。

[pero_pero]

そもそも日本や然るべき団体がkimonoを商標登録しておくべきだったのでは。

[tikani_nemuru_M]

記事と直接には関係ないが、一般名詞を商標登録して独占使用する権利を認めるというのは、言論の自由の観点からはどう考えるべきかなあ、などと思った。望ましくはないんじゃないかなあ？

[hanyan0401]

商標登録で広義の着物の販売に影響が生じないなら問題ないのでは。そろそろ見飽きた文化の盗用云々については「ケチャップのパスタを『ナポリタン』なる名前で販売しないで欲しい」と同レベルの批判としか思えず。

[matorico]

彼女のフォロワー数を考えると、インスタで#kimonoと入れたら下着ばかり出てくる→いずれkimonoが下着の意味になる、が容易に想像されるので商標だけの問題ではない。やっぱり侮辱、文化盗用として戦うのがいいと思う

[yukari_gohan]

着物用のインスタ垢持ってるくらいには着物好き、という立場からいうと既に #kimono が汚染されてて嫌な感じ…。補正下着と着物って本当に正反対のものだしね。

[mellhine]

↓「WEAR」ってサービスもうあるけどね

[ryuzi_kambe]

間を取って Hada-Kimonoで（よけいややこしい）

[von_walde]

検索エンジンの結果や、SNSのハッシュタグで上がってくる結果などにも影響が出てもおかしくない。すでに現時点でインスタグラムの #kimono のカバーフォトはキムの下着の写真になっている」

[kuippa]

キムといってもKimberly。２４だね。キモノで商標登録できてるの？ だとしたら米国商標審査に問題があるんじゃないの。