水原一平氏の年俸「４５００～７５００万円」報道→「ありえない」 元メジャー新庄通訳の小島氏が指摘/デイリースポーツ online

水原一平氏の年俸「４５００～７５００万円」報道→「ありえない」 元メジャー新庄通訳の小島氏が指摘 拡大 米メジャー２球団などで通訳経験がある小島克典氏が２５日、カンテレ「旬感ＬＩＶＥ とれたてっ！」に出演。番組では米ドジャース大谷翔平選手の元通訳水原一平氏の違法賭博疑惑を取り上げた。 選手と通訳の関係は「１０人いれば１０通りある」としたうえで、大谷を支えてきた水原氏について「大谷選手の活躍が上にいくにつれてメディアからの注目が集まり、それで水原氏へのプレッシャーが大きくなったのは想像に難くないところです」と語った。 一部で水原氏の年俸が「４５００～７５００万円」とも報じられていることには「僕が知る限り通訳で４５００万とか７５００万とかいうのはありえない数字で、だいぶそこは大げさに書かれてると思います。そんなに貰ってないと思います」と語った。 続きを見る

[mouseion]

そんな気はしてたけどプロ通訳さんが言うと説得力がある。この辺も大谷くん答えて欲しかったな。

[avictors]

親友というわけではなかった or 金とは別か。(ネットの憶測で)大谷選手から年俸2億もらってたなら、7億肩代わりにも成立余地は残る。でも球団からの7500万円のみならほぼなく。球団から1300万円のみなら、いよいよない。