No.348 イノベーション＝技術革新ではない - 京都大学大学院 経済学研究科 再生可能エネルギー経済学講座

2022年12月1日 京都大学大学院経済学研究科 特任教授 安田 陽 科学技術ニッポンにおいて「イノベーション」と言う言葉は多くの人が大好きな言葉で、書店などでもイノベーションのコーナーがあったりします。このイノベーション、しばしば「技術革新」とも翻訳されることも多く、多くの人は技術分野での革新を連想するかもしれません。しかし、イノベーションは本来、科学技術の分野に限らず、ビジネスモデルや制度設計・運用の改革・革新も含みます。脱炭素や再生可能エネルギーの国際議論においてもイノベーションは数多く登場しますが、イノベーション＝技術革新と誤解している限り、その国際議論が日本語に「翻訳」され紹介された際に、多くの情報や概念が抜け落ちるリスクがあります。 国際再生可能エネルギー機関(IRENA)のイノベーション報告書 例えば、国際再生可能エネルギー機関(IRENA)が2019年に公表した『将来の再生