池上彰氏の番組で韓国人のコメント捏造か 「日本嫌いですよ」実際は何と言った？

フジテレビの池上彰氏の番組で放映された韓国人の街頭インタビューで、実際の発言とはまったく異なる内容の字幕がつけられていたことに、ネットで批判が起きている。

[Gl17]

大国間で苦難の植民地史を過ごし、長い独立運動の末に建国を「(何もしないかのように)棚ボタ」と表現は明らかに歴史と反する中傷で、番組コンセプト自体が虚偽。字幕はその「嫌韓ありき番組」の一例に過ぎない。

[filinion]

池上氏は何とか言うべきではないのか。

[tikani_nemuru_M]

「id:y-kawaz 韓国語聞わからないから、この捏造だって言うネタのがデマの可能性もあるし、今の僕には判断出来ない」明らかな捏造を指摘されるとこれねｗ　恥知らずには底ってものがないな。見てるほうが恥ずかしい。

[hatehenseifu]

いまだ池上彰からはこの件について何らかの言及はないのかい？あれは単なるバラエティーですから、と百田キャラみたいに言うつもりか。

[nakakzs]

フジテレビは（一応）報道番組でさえ、ニコニコのヒトラーMAD程度にしか考えていないのかね。

[type-100]

棚ぼた式に国ができちゃった、というのは日本国も同じだよなあ

[yoko-hirom]

吉田氏の主張を真に受けた朝日と，フジの字幕を真に受けた池上氏。訂正までに間が空くのはいけないらしいから，池上氏は直ぐに訂正するのだろう。誤報をした場合の訂正謝罪のお手本が見られる。

[buhikun]

↓朝鮮語は日本語同様「漢字語」があり、そこはすぐわかる。ムンファ＝文化、ウェククイン＝外国人。下記書き起こしにイルボン＝日本、イルボンサラム＝日本人、シロヨ＝嫌いですは含まれない。

[nemuiumen]

こんな割と多くの人が見たら一発でわかる捏造をいくらなんでも意図的にやるかしら。そういうことを言った人は本当にいたけど、使う段になってVTR間違えちゃったとかなのでは。

[augsUK]

ストーリー→テロップ→画像の順に編集したんだろうね。悪質な捏造以前にストーリーがきまってるならインタビュー自体が侮辱だな

[MermaidSong]

複数論者からの検証可能性高いデマ指摘に「これもデマかも」と言う事が「何も言ってない」つもり?なら本当に黙れば。この指摘さえ信用しないのに他の件では人の翻訳で散々論評してるのは不思議だね。id:y-kawaz

[ardarim]

普通にBPO案件なのでは

[sirocco]

"実際は「文化がとても多い。そして外国人が本当にたくさん訪れてくれるようです」と発言している。「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」とは、女子高校生は一言も言っていない。"

[Domino-R]

なんかケータイ大喜利のお題みたいなタイトル。今田耕司の声で読みたい。/池上彰のこの番組自体がその種のお笑いだったのだと言わざるを得ないな。

[laislanopira]

事前に作ったストーリー通りのインタビュー映像が撮れなかった。日本国内だったら劇団員を仕込むんだろうが…

[symbioticworm]

嘘字幕と類似意見を持った人間は韓国の中に皆無だとまでは思わない(後から探してくることもできるだろう)が、それでもこれは、日本人向けの韓国報道は杜撰でもバレないと高を括られているわけだ。侮られたものだ。

[moshimoshimo812]

池上氏のキャリアに致命傷を与えかねない案件。BPO沙汰じゃないの、これ？ / こんな絶対誰かにはバレるし、バレたら取り返しがつかないくらい総スカンを喰らう嘘を、なぜつくのか理解に苦しむ

[gebonasu30km]

やっぱりフジは変わってない

[ghostbass]

閣下MADと同レベルの放送局って存在する意味あるの？

[watto]

ハングルを片仮名にすると自信ないけど「ムンファガ ノム マンハヨ。クリゴ イグクインイ マンヒ パンムンヘジヌン カ カチャヨ」耳コピ比較すれば韓国語知らずとも自力検証できなくはない。私は Change.org で署名した。

[fatpapa]

こんな分かりそうな捏造するか？と保留してたが本当かい。番組は一応日韓の歴史や反日教育など事実ベースも進行や演出がやや客観性に欠け池上氏らしくなかったし、これは氏自身が検証しなければ信頼失墜は否めないね

[kumicit]

コストダウンのために既存素材流用で街頭インタビューを製造している可能性は？もっとも志の低い動機だが...

[nekokauinu]

嫌韓の方々は自分たちの意見や感情が市井の韓国人と付き合ったり、韓国語のソースにあたったりした上でのことか、一度内証した方が良い。

[ksaitou]

池上彰ももうデマ発信機と化してしまった。本人は政治家を目指そうとしているのでは？

[hobohate]

捏造もさることながら池上がこの内容で番組にOKを出した事に注目したい。先日のテレビ朝日の池上の番組もちら見しただけだが相当酷かったしわかりやすく伝えるのでなく特定の人に喜ばれる世論誘導の人になった模様。

[Toteknon]

番組審議会と「新・週刊フジテレビ批評 http://blog.fujitv.co.jp/newhihyo/index.html 」でそこをちゃんと検証するように。他局の批評ばかりやっているようだが。

[camellow]

日本に来る韓国人旅行者と話すととても反日教育を受けてるとは思えない（聞いてみるとはっきり「そんなものは無い」と言われる）。おれはトータルで韓国は嫌いだが、全員が反日では無い事も知っている。捏造はやめろ

[hahiho]

映像制作の下っ端が面倒臭がったか納期に追われたかでテキトーな映像に欲しい発言の字幕付けただけな予感はするｗ

[shikiarai]

ここの韓国語をグーグル翻訳に突っ込んで発音を再生して聞いて、番組を見て気合で聞き取れば真偽わかるんじゃない？

[junpeso]

インタビューに答えた娘がかわいそう

[icecream1975]

何でこんなことをするんだろう。もういいかげん、反日とか反韓とかやめないだろうか。

[raccoonhat]

フジって親韓的だって理由でネットで総叩きにあってた記憶があるんだけど今回は嫌韓らしいしよくわからん

[Caerleon0327]

どうでもいいけど、かわいい子だな（←アホ）

[blueboy]

朝日がちょっと捏造っぽい誤報をすれば、読売も政府もはてなーも大騒ぎして大々的に朝日非難をする（した）くせに、フジテレビが捏造をやれば、「何だ、またフジか」で、あっさり片付ける。

[b47]

こういう捏造って左翼の専売特許だと思ってたのにちょっとガッカリですわ

[shueiwaka]

「この字幕は完全にアウト！女子は「문화가 너무많아요.그리고 외국인이 정말 많이 방문해주는 것 같애요.文化がとても多いですね。そして外国人が本当にたくさん訪れてくれるようです」」

[miyadai454]

在特会が100回デモやるよりこういう番組の方が悪影響大きい。徹底的に追及するべき。

[hitouban]

北朝鮮あたりは棚ぼたの米帝傀儡政府ってゆってんじゃないの？