Japanese Prime Minister urged to embrace apartheid for foreign workers

Thank you for registeringPlease refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in Japanese Prime Minister urged to embrace apartheid for foreign workersAdviser recommended that immigrants in the world’s third-largest economy be separated by race

[kmiura]

もはや英語圏にとっては現日本政権の印象そのまま。この政権を支持しているネオナチだと思われたくないので、事あるごとに周りの非日本人に自分は批判的だと意見を述べる必要があってマジで面倒。

[doopylily55]

暗に「産経はアレな新聞」扱いで紹介されているのが唯一の救い/urged は受け身じゃないの？

[cess]

英語圏の人がこの見出しを読んで動作主を誤解することってあるのかな？（首相の名前出して煽ってることについては別として）

[kaiteki61]

受身形か否か議論されてるのウケる…

[Cru]

http://www.news-digest.co.uk/news/news/japan-news/13263-2015-2-19.htmlで見出し誤訳か

[Vorspiel]

英文記事の見出しでよくある形。「安倍総理は(曽野氏に)要請された」

[kei_mi]

これネタだと思ってた…　"She has also been quoted in a government-recommended textbook on morals for secondary school students"

[akupiyo]

見出しの主語が安倍晋三。

[mekurayanagi]

記事見出しが「日本の首相が外国人動労者にアパルトヘイト取り入れるべきと主張」にｗ記事だと教育政策アドバイザーの主張と紹介されてるけど←訂正：見出しのurgedは受身ですから、「首相が勧められた」の間違いです