特許所有者がTCP/IPの知的所有権を主張

Spring BootによるAPIバックエンド構築実践ガイド 第2版 何千人もの開発者が、InfoQのミニブック「Practical Guide to Building an API Back End with Spring Boot」から、Spring Bootを使ったREST API構築の基礎を学んだ。この本では、出版時に新しくリリースされたバージョンである Spring Boot 2 を使用している。しかし、Spring Boot3が最近リリースされ、重要な変...

[tagomoris]

原文が4/1で "This was an April Fools joke: "Dellor, KCIR" is "rick rolled" spelled backwards. We hope you enjoyed it." と書かれてる、のをなんで今頃訳すんだよ馬鹿じゃないの

[okemos]

うげ、これもまた今更のエイプリルフールジョークかよ！うんなもん、9日になってから訳すな！

[jt_noSke]

おいおいこれ翻訳せなアカンやろ "This was an April Fools joke: "Dellor, KCIR" is "rick rolled" spelled backwards. We hope you enjoyed it. "

[Haaaa_N]

なんでエイプリルジョークを今更訳すんだよ バカだろ

[ytoku]

いつこうなってもおかしくないと思わせる、それがソフトウェア特許。まあ1975年は古すぎてあっても特許が切れてる……と思いきやサブマリン特許でまだありえるか / もしかして笑いどころはIP = Intellectual Property か。

[murasuke]

原文の１行目訳せよｗ

[lequinharay]

4/1を逃したなら、翻訳は鮮度切れでしょう

[mumincacao]

４／１の記事を今更大事な部分かっとして翻訳・掲載するのはいくないと思うのです・・・ （´・ω【みかん

[you21979]

心臓に悪い

[ktakeda47]

"This was an April Fools joke"

[tmurakam]

頭おかしい、とおもったらエイプリルフールだった

[NAL-6295]

なんで、エイプリルフールだという点だけ訳さないのか。

[Jxck]

これは。。

[sophizm]

ガチな話題。公共性の高い特許権についてどう考えていくべきなんだろう。：特許所有者がTCP/IPの知的所有権を主張

[kw5]

4月9日……

[nobu666]

わかってると思うが原文の投稿日は4/1だぞ