要注意？ 北海道民が使う「あかまる」の意味

「こんな変わったお土産ってアリ？」「これってもしかして方言だったの？」そんな日本の文化を1日1つずつ紹介していく「日本のお土産＆方言特集」。 北海道弁の「あかまる」は、ただの赤い丸とは意味が違います。学校の先生からつけてもらう「はなまる」とは無関係で、重要ポイントを忘れないように赤ペンでマークすることでもありません。 「あかまる」は北海道弁では「あたまにくる」「腹が立つ」という意味です。よって、「あなた、あかまるんだけど」っていわれたら「あなたに腹が立つ」という意味になります。もし北海道の人に「あかまる」と言われたら、何か相手を怒らしてしまっているのかもしれません。

[s083027]

言わない（道東）

[kds1256]

聞いたことねーよ

[quick_past]

北海道であかまるって言うと、北見で一時期作ってた日本ハッカの「あかまる」種しか思い浮かばない。http://goo.gl/62IUQ

[zoidstown]

そんなんあったっけ？