Facebook、英語を中間言語としない機械翻訳システムをGitHubで公開

米Facebookは10月19日（現地時間）、中間言語として英語を使わずにダイレクトに2国語間の翻訳を行う多言語機械翻訳（MMT）モデル、「M2M-100」を発表した。GitHubで公開している。 Facebookは現在、プラットフォーム上で提供している翻訳サービスでは中間言語として英語を介している。 新モデルでは英語データに依存せずに100言語の組み合わせで直接翻訳できるとしている。これにより、機械翻訳の評価に一般的に使わるBLEUの評価が、英語を介するシステムより平均で10ポイント高くなったという。 中間言語として英語を用いるのは、サンプルデータが豊富だからだ。Facebookは数年かけて100言語の75億文のデータセットを構築し、150億以上のパラメータを使ってユニバーサル翻訳モデルをトレーニングした。 関連記事 Google翻訳にウイグル語など5カ国語追加で108言語対応に Goo

[theatrical]

Facebookのニュースフィードの翻訳マジでレベル低いよな。

[ITEYA_Yuji]

おお、これは期待。日本語←→韓国語/トルコ語/モンゴル語あたりでぜひやってほしい。韓国語なんて機械的に単語置き換えてくれたほうが分かりやすいくらいだし。