誰がネロとパトラッシュを殺すのか - 岩波書店

あの名作に感動するのは日本人だけ？ 本国ベルギーではほとんど無名？ アメリカ映画ではネロもパトラッシュも死なずにハッピーエンド？ 原作を書いたイギリス人女性作家の数奇な運命とは？ 大聖堂で涙を流す大勢の日本人に驚いたフランダース人が，原作と日米の映像作品から「涙の名作」の虚構と現実に迫る． 『フランダースの犬』（A dog of Flanders）は，イギリスの作家ウィーダが19世紀に書いた短編小説である．ベルギーの北半分を占めるフランダース地方についての出版物としては，最も有名なものだ．わずか65ページの作品だが，1872年の初版以来，これをベースにフランダースを表現した画像や映像が，世界各地でいくつも生み出されてきた． フランダースとその地に暮らす人々を描いたこの小説に，当の「フランダース人」は一切口を出していない．不思議なことに，ここからフランダース地方に関するかなり偏ったイメージが