日本語法令外国語訳データベースシステム

Translations The translations contained in the Japanese Law Translation Database System are not official texts, and not all of the translations are finalized versions. Only the original Japanese texts of the laws and regulations have legal effect, and the translations are to be used solely as reference materials to aid in the understanding of Japanese laws and regulations. The government of Japan

[timetrain]

法律用語対訳含む。

[lummydays]

Japanese Law Translation

[motch1cm]

言い回しの確認に使うとよさそう

[o_show]

法令関係の言葉の標準対訳辞書がある

[kitone]

via chik325

[mock_frog]

日本の法令の英訳を調べることができる。辞書もあって便利！

[zuna]

法令の英訳・日本語訳

[massissoyo]

特商法

[browneyes]

へー、日本法令の日英翻訳データベースなんてあるんだ。 ▶ Japanese Law Translation

[pho]

こんなのがあるのか

[toton]

翻訳データを公開。対訳辞書がダウンロード可能。

[castingvote]

英語は難しいなぁ。見たい法律がまだ英訳されてない一方で、政省令が翻訳されていたりするのは興味深いわ。過去何らかの理由で求められたことがあったんかな。

[ryoubi]

法律

[tostas]

法律 英語

[sol1og]

法令用語

[Koumei_S]

対訳辞書がダウンロード可能。ライセンスを明確にしてほしかった。

[hmmm]

4月1日正午一般公開かな：http://b.hatena.ne.jp/entry/http://sankei.jp.msn.com/life/trend/090330/trd0903301602009-n1.htm