試合中止のお知らせ 3.26 SAMURAI BLUE 対 朝鮮民主主義人民共和国代表（平壌）FIFAワールドカップ26アジア2次予選兼AFCアジアカップサウジアラビア2027予選

Jリーグを頂点としたピラミッド型のリーグ構造を形成し、各年代、各カテゴリーのチームが参加できる各種大会・リーグを整備しています。

[mahal]

割とこれマジどうすんの的な異常事態だけど、招集メンバー解散のことを「SAMURAI BLUEは3月22日を持って活動を終了することとなりました」と書いてしまう日本語の不自由さ事案が引っ掛かって…

[IthacaChasma]

ホスト国都合での試合中止なのだし、これはもう北朝鮮の不戦敗、日本の不戦勝でいいのでは。そうでもしないとこのやり口を戦略として使う国が出てきてもおかしくない。

[inatax]

”当初の予定通り平壌もしくは中立地で開催されないことを決定” 「当初の予定通り」がどこにかかるのかが全然わからん / 「活動終了」もそうだが、わかってる人に向けた文章って感じですね

[kalmalogy]

“当初の予定通り平壌もしくは中立地で開催されないことを決定”なかなか見ない言い回しだ

[hirolog634]

『本決定を受け、SAMURAI BLUEは3月22日を持って活動を終了することとなりました』←これはどういう意味？（追記：特別な意味ないって、森保氏コメントは日本代表の活動は今後も続きますとなってるし、わかりにくい）

[still_alive]

まともに国際試合の日程が組めないことに、特に理由も説明されない国が隣にある現実

[GiveMeChocolate]

日本語が下手すぎでは……前提が共有されてないからかな？

[kaakaa_hoe]

SAMURAI BLUE=日本代表だから、今回の国際Aマッチデーにおける日本代表としての活動は終わりってだけでしょ。特別な意味はない / ホスト国都合だし、北朝鮮戦のために別日程組むとかはやめて欲しいけど…

[Big_iris]

“活動を終了することとなりました” 契約クラブやマネージャーに向けて再招集はしないと明示しただけでしょ そもそもW杯の予選なのにサッカー日本代表は以降活動しませんなんて読み取る方がおかしい

[ryussy777]

活動を終了することとなりました→これ海外所属クラブに対する報告じゃないかな。選手の所属クラブ対して復帰日程を契約で厳格に決めてるんだけど、イレギュラーで早まったので終了と明確に記載したんだと思う。

[atoshimatsu]

フランス代表の愛称はレ・ブルー、イタリア代表はアッズーリとあるように、SAMURAI BLUEなんて昨日今日言い出した名前じゃないんだから、ここに文句言ってる人は単に物知らずなだけ

[Kmusiclife]

北朝鮮が日本を解散に追い込んだみたいな印象の文章。正しさはもちろん文章の印象はさらに大事です。文章が下手すぎます。

[mouki0911]

日本語でおk、と思ったのは自分だけじゃなくて安心した

[shimokiyo]

不戦勝かどうかは別で発表されるのか。

[garakuta]

開催されないのが予定通りに読めるでしょ？「当初予定した平壌もしくは中立地での開催」が無くなった、と言えばいいのではないか？

[kurotsuraherasagi]

ここまでの流れ知らない人が見たら何言ってるのかわからないのでは…と思ったら案の定のブコメ…/まあこのリリース気にしてる人には今回の活動を追ってる人がそれなりに多いだろうからこんなもんかって気もしてきた

[kubecorn]

SAMURAI BLUEとは何かってどこかに定義あるのだろうか。

[tacticsogresuki]

普通なら試合出来ないのは代表にとって損失だけど北朝鮮戦に関しては怪我の可能性があるから微妙なところ。それは中国戦、韓国戦も同じだけど。

[monotonus]

は？

[TriQ]

こんな日本語が下手な公式文書なかなか見ないぞ……

[kazuppo01]

誰もこの文章、チェックしなかったのか、、 日本語力足りなすぎ

[Windfola]

そりゃ意味はわかるけど、「本試合での」活動は、くらい書いてほしいね

[oknhrk]

門外漢には微妙に意味がわからないところがあるけど、それよりもそれに言及したコメントに噛みついてるコメントに引く。

[HDPE]

原因は音楽性の違いとかかな？

[porquetevas]

北朝鮮の選手もかわいそう…

[saihateaxis]

まぁコンディションは良くなりそうだな早めに帰れたし

[onesplat]

いいかげんそのサムライブルーってのやめへん？ダサいし。

[miruto]

不戦勝で終わりか。

[gomaberry]

SAMURAI BLUE とは：日本の男子サッカーのナショナルチーム。「A代表」や「フル代表」とも呼ばれる。愛称はSAMURAI BLUE。。。

[fujifavoric]

普段サッカーなんてろくに興味ないブクマカがわらわら湧いてきて分からん分からん騒いでるの滑稽だな

[sionsou]

そもそもなぜあんな国でやろうとしたのかがわからない。世界に対して悪意しかないだろ。本来スポーツは平和の象徴じゃん。ミサイルをバカスカ打ってくるアホがなに言ってんだ。

[Galaxy42]

当初の申し合わせの通り」なのかな　英語の原文があって、翻訳したとかなのかな

[nina19]

クラブやすんでこっち来てるのにこの仕打ち 勝ち点３もらわなきゃ割に合わんだろ

[HanaGe]

『SAMURAI BLUEは3月22日を持って活動を終了することとなりましたのでお知らせします』 ……えっ！？

[aktkro]

運営の日本語能力が低過ぎて何を言ってるのか全然わからない

[Jyrki]

「SAMURAI BLUE」は、要するに「日本代表公式グッズ」だとFIFAに上納金をおさめなければならないが「愛称グッズなら払わなくていいんじゃね」というこすい事を広告代理店（電◯）が考えてキャンペーンを張った名残。糞。

[ChillOut]

“昨日の第一戦において気になった点や改善点を修正する機会がなくなった” ←修正内容が分からず、そもそも修正する気もないヤツが何言ってんだ

[pqw]

「当初の予定通り」から始まり否定文で終わるのは日本語としてはおかしくない。逆に「果たして」を肯定文で終わるのもみんなおかしいって言うんだよね。そうやって言葉って変わっていくんだからいいんだけどさ。

[brain-box]

男子はU-19、U-23、SAMURAI BLUE、女子はU-17、U-20、なでしこジャパン、が公式な名前なのかね。

[marton]

流石に日本語が下手としか