生きがいの図を元に、生きがいのある人生の作り方5ステップを解説する | 八木仁平公式サイト

こんにちは、株式会社ジコリカイ代表の八木仁平です。 こちらの図を見た事があるでしょうか？ こちらは、一時期インターネットで話題となった「ikigai」という図を日本語に翻訳したもの。 生きがいとは、 好きなこと 得意なこと 世界が求めるもの お金になること の4つ点が重なるのことを言います。 生きがいの図はシンプルに表されているので、説明がないと理解しづらい部分も多いと思います。 このページでは生きがいの図を元に、どうすれば生きがいを作っていけるかを解説します。

[securecat]

SmallxCamp vol.11で表示してた生き甲斐の図、これだと思うのだが、下の黄色の円の元ネタは「what you can be paid for」なので、"お金になること"は誤訳ないしミスリードだよなあと思う(日本語として)。なんでこう訳したんだろう？

[tm_universal]

生きがいの図を元に、生きがいのある人生の作り方5ステップを解説する | 自分コンパス★★★